《空の華》歌词

[00:00:04] きらきら舞い上がり

[00:00:09] 闪闪飞扬

[00:00:09] ひらひらと消えてく

[00:00:13] 轻飘飘的消失

[00:00:13] レインブック - 空の華

[00:00:19] //

[00:00:19] 作詞∶山本容子

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲∶前澤ヒデノリ

[00:00:40] //

[00:00:40] 虫の声が響く道に

[00:00:46] 虫声叫唤的 路

[00:00:46] 人々が集う夜

[00:00:51] 积聚人们的夜晚

[00:00:51] たわいもない会話さえ

[00:00:57] 就连无聊的对话

[00:00:57] 心躍るように ざわめく

[00:01:03] 为了让心跳动 在不断的继续

[00:01:03] 夏の日の

[00:01:07] 夏之日

[00:01:07] 限りあるこの瞬間を

[00:01:12] 有限的瞬间

[00:01:12] 待ちわびて

[00:01:19] 让人等的如此焦急

[00:01:19] 瞳を閉じて 深い響きに酔いしれて

[00:01:30] 闭上眼睛 沉醉在这 浓厚的声响

[00:01:30] 千の瞳が 見守る

[00:01:39] 千之眼 在守护

[00:01:39] 空に咲く花のように 願い込めて

[00:01:47] 开在空中的花一般 倾注愿望

[00:01:47] 金色に染まって 広がる空の華

[00:02:02] 染成金色 扩张的天空浮华

[00:02:02] 昨夜のことが夢だと

[00:02:07] 昨夜之事是梦

[00:02:07] 目覚めた朝にひとり

[00:02:13] 睁眼的清晨 只剩一人

[00:02:13] 祭りを終えた今でも

[00:02:18] 庙会结束的现在 也是

[00:02:18] 耳の奥に残る 響きが

[00:02:24] 耳中残留的 响声

[00:02:24] 今もまだ

[00:02:29] 如今

[00:02:29] 大きな歓声さえも 蘇る

[00:02:41] 也希望 复活 还有那个响亮的欢呼声

[00:02:41] 涙こらえて 夏の花 空の華

[00:02:52] 忍住眼泪 夏之花 天空的浮华

[00:02:52] 千の瞳が 見上げる

[00:03:00] 千之眼 仰望的夜

[00:03:00] 夜を舞う花に乗せて 時を越えて

[00:03:26] 乘上飘舞的花 穿越时空

[00:03:26] またここで逢えるなら

[00:03:34] 若又能在这重逢的话

[00:03:34] 涙こらえて 夏の花 空の華

[00:03:45] 忍住眼泪 夏之花 天空的浮华

[00:03:45] 千の瞳が 見上げる夜を舞う花

[00:03:56] 千之眼 仰望的夜 乘上飘舞的花 穿越时空

[00:03:56] 涙あふれて 空の華咲き乱れ

[00:04:08] 眼泪溢出 天空的浮华 肆意绽放

[00:04:08] 千の蕾が

[00:04:13] 千之花蕾

[00:04:13] 夜空に大きく大きく咲いて 思い届け

[00:04:25] 在夜空中 开除无数 传达心意

[00:04:25] あなたの横顔が 浮かんでは消えてく

[00:04:36] 你 侧脸 浮现出 又渐渐消失

[00:04:36] 瞳を閉じて

[00:04:50] 闭上双眼

[00:04:50] 涙あふれて

[00:05:01] 眼泪溢出

[00:05:01] 光こぼれて

[00:05:13] 光线四射

[00:05:13] 夜を照らして

[00:05:18] 照亮黑夜