《swear to...》歌词

[00:00:00] swear to... (《潘朵拉之心》TV动画角色歌) - 皆川純子 (Minagawa Junko)

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：ああ

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：真崎修

[00:00:22] //

[00:00:22] 時計の針がうるさいんだ

[00:00:26] 钟表指针转动的声音太吵

[00:00:26] 歪みだす

[00:00:30] 转到

[00:00:30] 午前０時に

[00:00:34] 凌晨12点时

[00:00:34] 鏡の奥に潜む闇の

[00:00:39] 我仿佛听到了潜伏在镜子中的黑暗的

[00:00:39] 足音が聞こえそうな気がして

[00:00:46] 脚步声

[00:00:46] 消滅したはず

[00:00:49] 应该消失了

[00:00:49] 孤独の破片

[00:00:51] 孤独的碎片

[00:00:51] いつの間にか目の前をふさぎ

[00:00:55] 不知不觉浮现在眼前

[00:00:55] 嘲笑っているのさ

[00:00:59] 似乎在嘲笑着我

[00:00:59] 失うものなんて

[00:01:02] 失去了的东西

[00:01:02] 何も無いと思ってた

[00:01:06] 已经没有任何意义

[00:01:06] 孤独にも慣れたつもりで

[00:01:11] 决定要习惯孤独

[00:01:11] キミがオレの事

[00:01:14] 你的事就是我的事

[00:01:14] 必要とするのならば

[00:01:18] 如果必要的话

[00:01:18] キミの事

[00:01:22] 我绝不会

[00:01:22] 決して独りにしない

[00:01:26] 抛下你一个人

[00:01:26] I swear to you

[00:01:32] 我对你发誓

[00:01:32] Forever close to you

[00:01:51] 永远在你身边

[00:01:51] 空ろな日々

[00:01:53] 空虚的每一天

[00:01:53] イビツな笑顔

[00:01:56] 看着你那圆圆的笑脸

[00:01:56] 涙さえ

[00:01:59] 唯有眼泪

[00:01:59] 流せずにいた

[00:02:03] 不想让它流下

[00:02:03] そんなオレにキミはつぶやく

[00:02:08] 对于我来说

[00:02:08] 泣くことは

[00:02:11] 你的唠叨 哭泣

[00:02:11] 恥ずかしいことじゃない

[00:02:16] 都不是什么丢人的事

[00:02:16] 自分のことを 粗末にして

[00:02:21] 忽略自己的事情

[00:02:21] 何を守ってたつもり

[00:02:23] 忘记想要守护什么

[00:02:23] オレは迷いの森のピエロ

[00:02:28] 我好像是迷失在森林中的小丑

[00:02:28] 信じるものなんて

[00:02:32] 说什么

[00:02:32] 何処にも無いと言っては

[00:02:36] “没有什么是值得相信的”

[00:02:36] キミのこと

[00:02:39] 这样的话

[00:02:39] 傷つけてたね

[00:02:41] 伤害了你

[00:02:41] 変わらないものが在る事

[00:02:45] 是你教会我

[00:02:45] 教えてくれた

[00:02:48] 还有东西是不曾改变的

[00:02:48] キミの事 守り続けてゆくんだ

[00:03:06] 我想继续守护你

[00:03:06] 目をそらして

[00:03:09] 转移视线

[00:03:09] 耳塞いで

[00:03:12] 捂住耳朵

[00:03:12] 夢の中を走ってた

[00:03:17] 在梦中奔跑

[00:03:17] オレが此処に生きる

[00:03:20] 我需要

[00:03:20] 理由が欲しくて

[00:03:26] 活下去的理由

[00:03:26] 愛されたいなんて

[00:03:29] 还没意识到

[00:03:29] 願いさえ気付かないで

[00:03:34] 自己也在祈祷着被人爱

[00:03:34] 孤独にも慣れたつもりで

[00:03:38] 决定要习惯孤独

[00:03:38] キミがオレの事

[00:03:41] 你的事就是我的事

[00:03:41] 必要とするのならば

[00:03:46] 如果必要的话

[00:03:46] キミの事

[00:03:49] 我会

[00:03:49] 守り続けてゆくんだ

[00:03:53] 继续守护你

[00:03:53] I swear to you

[00:03:59] 我对你发誓

[00:03:59] Forever close to you

[00:04:04] 永远在你身边