《They Say It’s Wonderful (From Annie Get Your Gun)》歌词

[00:00:00] They Say It's Wonderful - Betty Hutton/Howard Keel

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] They say that falling in love is wonderful

[00:00:11] 他们说坠入爱河是美妙的

[00:00:11] It's wonderful so they say

[00:00:22] 美妙无比他们说

[00:00:22] And with a moon up above it's wonderful

[00:00:30] 头顶有一轮明月真是太棒了

[00:00:30] It's wonderful so they tell me

[00:00:39] 美妙无比他们告诉我

[00:00:39] I can't recall who said it I know I never read it

[00:00:47] 我记不清是谁说的我知道我从未读过

[00:00:47] I only know they tell me that love is grand and

[00:00:59] 我只知道他们告诉我爱是伟大的

[00:00:59] The thing that's known as romance

[00:01:04] 所谓的浪漫

[00:01:04] It's wonderful wonderful in every way so they say

[00:01:30] 每个方面都无与伦比他们说

[00:01:30] Rumors fly and they often leave a doubt

[00:01:36] 流言蜚语满天飞常常让人心生疑虑

[00:01:36] But you've come to the right place to find out

[00:01:42] 但你来对了地方你会发现

[00:01:42] Everything that you've heard is really so

[00:01:49] 你听到的一切都是真的

[00:01:49] I've been there once or twice and I should know

[00:02:01] 我经历过一两次我应该知道

[00:02:01] You'll find that falling in love is wonderful

[00:02:08] 你会发现恋爱是很美妙的

[00:02:08] It's wonderful as they say

[00:02:17] 就像他们说的那样美好

[00:02:17] And with the moon up above it's wonderful

[00:02:25] 皎洁的月光皎洁无比

[00:02:25] It's wonderful as they tell you

[00:02:33] 就像他们告诉你的那样美好

[00:02:33] You leave your house some morning and without any warning

[00:02:38] 某一天早上你毫无预兆地离开家

[00:02:38] You're stopping people shouting that love is grand and

[00:02:49] 你阻止人们呼喊爱是伟大的

[00:02:49] To hold a man in your arms is wonderful

[00:02:58] 将一个男人拥入怀里是多么美好

[00:02:58] Wonderful in every way I should say

[00:03:03] 我应该说各方面都无与伦比