《It Had to Be You》歌词

[00:00:00] It Had to Be You - Betty Hutton

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Isham Jones/Gus Kahn

[00:00:10]

[00:00:10] Why do I do just as you say why must

[00:00:16] 为什么我要按你说的做为什么必须这样做

[00:00:16] I just give you your way

[00:00:20] 我只想让你随心所欲

[00:00:20] Why do I sigh why do I try to forget

[00:00:29] 我为何叹息为何我试图忘记

[00:00:29] It must have been that something

[00:00:32] 肯定是因为

[00:00:32] Lovers call fate

[00:00:35] 恋人称之为命运

[00:00:35] Kept on saying I have to wait

[00:00:40] 一直说我必须等待

[00:00:40] I saw them all just couldn't fall till we met

[00:00:51] 我亲眼目睹直到我们相遇我才幡然醒悟

[00:00:51] It had to be you it had to be you

[00:01:00] 必须是你

[00:01:00] I wandered around and finally found

[00:01:06] 我四处徘徊终于找到

[00:01:06] The somebody who

[00:01:10] 那个

[00:01:10] Could make me be true

[00:01:15] 可以让我变成真实的自己

[00:01:15] And could make me feel blue

[00:01:20] 让我感到忧伤

[00:01:20] And even be glad just to be sad

[00:01:25] 即使感到悲伤也会感到高兴

[00:01:25] Thinking of you

[00:01:30] 想着你

[00:01:30] Some others I've seen might never be mean

[00:01:40] 我见过的其他人可能从来都不刻薄

[00:01:40] Might never be 'cross or try to be boss

[00:01:45] 也许永远不会生气也不会想做个老大

[00:01:45] But they wouldn't do

[00:01:49] 可他们不肯

[00:01:49] For nobody else gave me a thrill

[00:01:58] 因为没有人给过我刺激

[00:01:58] With all your faults

[00:02:02] 你有那么多缺点

[00:02:02] I love you still

[00:02:06] 我依然爱你

[00:02:06] It had to be you wonderful you

[00:02:10] 必须是你无与伦比的你

[00:02:10] It had to be you

[00:02:15] 一定是你

[00:02:15] Some others have seen

[00:02:20] 有些人见过

[00:02:20] Might never be mean

[00:02:25] 也许永远不会刻薄

[00:02:25] Might never be 'cross

[00:02:27] 也许永远不会生气

[00:02:27] Or try to be boss

[00:02:30] 或者想做个老大

[00:02:30] But they wouldn't do

[00:02:35] 可他们不肯

[00:02:35] For nobody else gave me a thrill

[00:02:40] 因为没有人给过我刺激

[00:02:40] With all your faults

[00:02:44] 你有那么多缺点

[00:02:44] I love you still

[00:02:48] 我依然爱你

[00:02:48] It had to be you

[00:02:53] 一定是你

[00:02:53] Wonderful you

[00:02:57] 无与伦比的你

[00:02:57] It had to be you

[00:03:02] 一定是你