《It’s Oh so Quiet》歌词

[00:00:00] It's Oh So Quiet - Betty Hutton/Connie Stevens

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：HORACE SILVER

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：HORACE SILVER

[00:00:06]

[00:00:06] Shh shh shh shh shh

[00:00:26] 嘘

[00:00:26] It's oh so quiet

[00:00:29] 好安静

[00:00:29] Shh shh

[00:00:32] 嘘

[00:00:32] It's oh so still

[00:00:34] 如此平静

[00:00:34] Shh shh

[00:00:36] 嘘

[00:00:36] You're all alone

[00:00:39] 你独自一人

[00:00:39] Shh shh

[00:00:41] 嘘

[00:00:41] And so peaceful until

[00:00:45] 如此平静直到

[00:00:45] You fall in love

[00:00:47] 你坠入爱河

[00:00:47] Zing boom

[00:00:49] 砰砰

[00:00:49] The sky up above

[00:00:50] 天空

[00:00:50] Zing boom

[00:00:52] 砰砰

[00:00:52] Is cavin' in

[00:00:53] 渐渐崩塌

[00:00:53] Wham bam

[00:00:55] 砰砰

[00:00:55] You've never been so nuts about a guy

[00:00:57] 你从未对一个男人如此痴迷

[00:00:57] You want to laugh you want to cry

[00:00:59] 你想笑你想哭

[00:00:59] You 'cross your heart and hope to die

[00:01:02] 你对天发誓希望死去

[00:01:02] Till it's over and then

[00:01:06] 直到一切结束

[00:01:06] Shh shh

[00:01:08] 嘘

[00:01:08] It's nice and quiet

[00:01:11] 惬意宁静

[00:01:11] Shh shh

[00:01:13] 嘘

[00:01:13] But soon again

[00:01:16] 但很快又一次

[00:01:16] Shh shh

[00:01:18] 嘘

[00:01:18] Starts another big riot

[00:01:22] 引发另一场骚乱

[00:01:22] You blow a fuse

[00:01:24] 你一触即发

[00:01:24] Zing boom

[00:01:25] 砰砰

[00:01:25] The devil cuts loose

[00:01:27] 恶魔挣脱束缚

[00:01:27] Zing boom

[00:01:28] 砰砰

[00:01:28] So what's the use

[00:01:30] 所以有什么用

[00:01:30] Wham bam

[00:01:32] 砰砰

[00:01:32] Of falling in love

[00:01:38] 坠入爱河

[00:01:38] Shh

[00:01:43] 嘘

[00:01:43] It's oh so quiet

[00:01:46] 好安静

[00:01:46] Shh shh

[00:01:49] 嘘

[00:01:49] It's oh so still

[00:01:52] 如此平静

[00:01:52] Shh shh

[00:01:54] 嘘

[00:01:54] You're all alone

[00:01:57] 你独自一人

[00:01:57] Shh shh

[00:01:59] 嘘

[00:01:59] And so peaceful until

[00:02:04] 如此平静直到

[00:02:04] You ring the bell

[00:02:05] 你按响门铃

[00:02:05] Bim bam

[00:02:07] 砰砰

[00:02:07] You shout and you yell

[00:02:08] 你大声吼叫

[00:02:08] Oh oh

[00:02:10]

[00:02:10] You broke the spell

[00:02:13] 你打破了魔咒

[00:02:13] Gee this is swell

[00:02:15] 这无与伦比

[00:02:15] You almost have a fit

[00:02:16] 你差点大发雷霆

[00:02:16] This guy is George and I got hit

[00:02:17] 这家伙是George我被打中了

[00:02:17] There's no mistake

[00:02:18] 没有错

[00:02:18] 'Cause this is it

[00:02:20] 因为事实就是如此

[00:02:20] Till it's over

[00:02:25] 直到一切结束