《Unretrofied》歌词

[00:00:00] Unretrofied - The Dillinger Escape Plan

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Lyrics by：Benjamin Weinman

[00:00:48]

[00:00:48] Is the can half diseased

[00:00:50] 罐子是不是已经坏了

[00:00:50] Or is the disease half canned

[00:00:52] 还是说这疾病是半罐头的

[00:00:52] And is the man half machine

[00:00:54] 人是不是半台机器

[00:00:54] Or is the machine half man

[00:00:59] 还是说这机器有一半是人

[00:00:59] I'm unretrofied

[00:01:01] 我不会退缩

[00:01:01] For you

[00:01:04] 为了你

[00:01:04] Is the can half diseased

[00:01:06] 罐子是不是已经坏了

[00:01:06] Or is the disease half canned

[00:01:08] 还是说这疾病是半罐头的

[00:01:08] And is the man half machine

[00:01:10] 人是不是半台机器

[00:01:10] Or is the machine half man

[00:01:15] 还是说这机器有一半是人

[00:01:15] I'm unretrofied

[00:01:17] 我不会退缩

[00:01:17] For you

[00:01:18] 为了你

[00:01:18] So come on so come on

[00:01:20] 所以来吧来吧

[00:01:20] I'll just fake it

[00:01:24] 我会装腔作势

[00:01:24] In the end just save it

[00:01:29] 到最后还是省省吧

[00:01:29] For a new song and leave dead

[00:01:33] 写一首新歌然后离开人世

[00:01:33] In the end time is wasted

[00:01:41] 到最后时间都白白浪费

[00:01:41] In the end wood paneled wagon

[00:01:46] 到了最后木镶板的车子

[00:01:46] Carpool dragons

[00:01:48] 拼车龙

[00:01:48] Killing me again

[00:01:52] 再次折磨我

[00:01:52] Now they're looting our holes

[00:01:54] 现在他们在掠夺我们的地盘

[00:01:54] Until there is nothing left

[00:01:56] 直到一无所有

[00:01:56] Calloused intentions it seems

[00:01:58] 冷酷无情的意图似乎

[00:01:58] Coward's invention at best

[00:02:03] 这不过是懦夫的发明

[00:02:03] I'm unretrofied

[00:02:05] 我不会退缩

[00:02:05] For you

[00:02:08] 为了你

[00:02:08] Now they're looting our holes

[00:02:10] 现在他们在掠夺我们的地盘

[00:02:10] Until there is nothing left

[00:02:12] 直到一无所有

[00:02:12] Calloused intentions it seems

[00:02:14] 冷酷无情的意图似乎

[00:02:14] Coward's invention at best

[00:02:19] 这不过是懦夫的发明

[00:02:19] I'm unretrofied

[00:02:20] 我不会退缩

[00:02:20] For you

[00:02:22] 为了你

[00:02:22] So come on so come on

[00:02:24] 所以来吧来吧

[00:02:24] I'll just fake it

[00:02:29] 我会装腔作势

[00:02:29] In the end just save it

[00:02:33] 到最后还是省省吧

[00:02:33] For a new song and leave dead

[00:02:36] 写一首新歌然后离开人世

[00:02:36] In the end time is wasted

[00:02:44] 到最后时间都白白浪费

[00:02:44] In the end wood paneled wagon

[00:02:49] 到了最后木镶板的车子

[00:02:49] Carpool dragons

[00:02:52] 拼车龙

[00:02:52] Killing me again

[00:02:54] 再次折磨我

[00:02:54] Were all done

[00:02:59] 都结束了

[00:02:59] Jesus can't play the music

[00:03:01] 耶稣不会演奏音乐

[00:03:01] Caused he's nailed to the cross

[00:03:07] 因为他被钉在十字架上

[00:03:07] And over gnawed off feet I find

[00:03:11] 我发现我的双脚被啃得血肉模糊

[00:03:11] That I can't walk

[00:03:18] 我无法行走

[00:03:18] I can't walk

[00:03:22] 走不动了

[00:03:22] I can't even walk

[00:03:59] 我甚至无法行走

[00:03:59] I'll just fake it

[00:04:04] 我会装腔作势

[00:04:04] In the end just save it

[00:04:07] 到最后还是省省吧

[00:04:07] For a new song and leave dead

[00:04:11] 写一首新歌然后离开人世

[00:04:11] In the end time is wasted

[00:04:19] 到最后时间都白白浪费

[00:04:19] In the end wood paneled wagon

[00:04:25] 到了最后木镶板的车子

[00:04:25] Carpool dragons

[00:04:27] 拼车龙

[00:04:27] Killing me again

[00:04:31] 再次折磨我

[00:04:31] I'll just fake it

[00:04:35] 我会装腔作势

[00:04:35] In the end just save it

[00:04:39] 到最后还是省省吧

[00:04:39] For a new song and leave dead

[00:04:43] 写一首新歌然后离开人世

[00:04:43] In the end time is wasted

[00:04:51] 到最后时间都白白浪费

[00:04:51] In the end wood paneled wagon

[00:04:57] 到了最后木镶板的车子

[00:04:57] Carpool dragons

[00:04:59] 拼车龙

[00:04:59] Killing me again

[00:05:01] 再次折磨我

[00:05:01] We're all dead

[00:05:06] 我们都难逃一死