《Controvento》歌词

[00:00:02] Controvento-Arisa

[00:00:10] Io non credo nei miracoli,

[00:00:14] 我不相信奇迹

[00:00:14] meglio che ti liberi

[00:00:16] 你应该脱解

[00:00:16] meglio che ti guardi dentro

[00:00:20] 你应该看你心底

[00:00:20] Questa vita lascia i lividi

[00:00:24] 这生命留下伤痕(挫伤)

[00:00:24] questa mette i brividi

[00:00:26] 这生命产生恐觉

[00:00:26] certe volte è più un combattimento

[00:00:30] 某次更像是一个战争

[00:00:30] C’è quel vuoto che non sai,

[00:00:34] 你一个你不认识的空...

[00:00:34] che poi non dici mai,

[00:00:36] 可是你又不会说（给别人听）

[00:00:36] che brucia nelle vene come se

[00:00:41] 这空在血脉里燃烧， 似乎

[00:00:41] Il mondo è contro te

[00:00:43] 这个世界对着你，

[00:00:43] e tu non sai il perché,

[00:00:46] 而你不知为什么

[00:00:46] lo so me lo ricordo bene

[00:00:50] 我知道，我记得清楚

[00:00:50] lo sono qui

[00:00:53] 我在这儿

[00:00:53] Per ascoltare un sogno

[00:00:56] 为了听呼一个梦想

[00:00:56] Non parlerò

[00:00:58] 我不会说的

[00:00:58] Se non ne avrai bisogno

[00:01:00] 如果你不需要

[00:01:00] Ma ci sarò

[00:01:03] 不过我会在（你旁边的）

[00:01:03] Perché così mi sento

[00:01:06] 因为这样我会觉得

[00:01:06] Accanto a te viaggiando controvento

[00:01:11] 在你旁边对着风旅行

[00:01:11] Risolverò

[00:01:13] 我会解决（问题）

[00:01:13] Magari poco o niente

[00:01:16] 可能很少或者一点（问题都解决不了）

[00:01:16] Ma ci sarò

[00:01:18] 不过我会在（你旁边）

[00:01:18] E questo è l’importante

[00:01:21] 而这是重要的

[00:01:21] Acqua sarò, che spegnerà un momento

[00:01:26] 我会是水把一瞬间给灭了

[00:01:26] Accanto a te viaggiando controvento

[00:01:43] 在你身边对着风旅行

[00:01:43] Tanto il tempo solo lui lo sa,

[00:01:46] 他知道只有这么多的时间，

[00:01:46] quando e come finirà

[00:01:48] 何时和如何结束

[00:01:48] La tua sofferenza e il tuo lamento

[00:01:52] 你的痛苦和你的悲伤

[00:01:52] C’è quel vuoto che non sai

[00:01:55] 你一个你不认识的空...

[00:01:55] che poi non dici mai

[00:01:58] 可是你又不会说（给别人听）

[00:01:58] Che brucia nelle vene come se

[00:02:03] 这空在血脉里燃烧， 似乎

[00:02:03] Il mondo è contro te

[00:02:05] 这个世界对着你，

[00:02:05] e tu non sai il perché

[00:02:08] 而你不知为什么

[00:02:08] Lo so me lo ricordo bene

[00:02:12] 我知道，我记得清楚

[00:02:12] lo sono qui

[00:02:15] 我在这儿

[00:02:15] Per ascoltare un sogno

[00:02:17] 为了听呼一个梦想

[00:02:17] Non parlerò

[00:02:20] 我不会说的

[00:02:20] Se non ne avrai bisogno

[00:02:22] 如果你不需要

[00:02:22] Ma ci sarò

[00:02:25] 不过我会在（你旁边的）

[00:02:25] Perché cosi mi sento

[00:02:28] 因为这样我会觉得

[00:02:28] Accanto a te viaggiando controvento

[00:02:34] 在你旁边对着风旅行

[00:02:34] Risolverò

[00:02:37] 我会解决（问题）

[00:02:37] Magari poco o niente

[00:02:39] 可能很少或者一点（问题都解决不了）

[00:02:39] Ma ci sarò

[00:02:42] 不过我会在（你旁边）

[00:02:42] E questo è l’importante

[00:02:44] 而这是重要的

[00:02:44] Acqua sarò, che spegnerà un momento

[00:02:49] 我会是水把一瞬间给灭了

[00:02:49] Accanto a te

[00:02:52] 在你身边

[00:02:52] Viaggiando controvento

[00:02:57] 对着风旅行

[00:02:57] Viaggiando controvento

[00:03:02] 对着风旅行

[00:03:02] Viaggiando controvento

[00:03:14] 对着风旅行

[00:03:14] Acqua sarò che spegnerà un momento

[00:03:19] 我会是水把一瞬间给灭了

[00:03:19] Accanto a te viaggiando controvento

[00:03:26] 在你旁边对着风旅行