《銀色の雨》歌词

[00:00:04] 银色の雨の粒が

[00:00:10] 银色雨粒

[00:00:10] 天鵞绒の夜を滑り

[00:00:15] 在天鹅绒般的夜滑落

[00:00:15] 深海鱼みたいな

[00:00:18] 像深海鱼一样

[00:00:18] 车の群れは

[00:00:21] 过往的车辆

[00:00:21] 音もなく流れる

[00:00:26] 没有声音地穿梭

[00:00:26] 窓ガラス渗みながら

[00:00:31] 街灯透过窗户玻璃

[00:00:31] 落ちてゆく街の灯り

[00:00:36] 所有都落下了

[00:00:36] 街路树も

[00:00:39] 街边的树

[00:00:39] 私の肩も心も

[00:00:42] 还有我的肩和我的心

[00:00:42] 雨は优しく

[00:00:47] 雨温柔地

[00:00:47] 包んで

[00:01:11] 拥抱我

[00:01:11] 水曜日のカフェは

[00:01:15] 周三的咖啡屋

[00:01:15] ため息であふれる

[00:01:20] 充满了叹息声

[00:01:20] 何気ない一日の

[00:01:25] 不经意的一天

[00:01:25] 幕が降りてゆく

[00:01:31] 夜幕降临

[00:01:31] 可笑しくなる程に

[00:01:36] 近乎可笑的

[00:01:36] 退屈な毎日

[00:01:41] 无聊的毎日

[00:01:41] ささやかな幸せに

[00:01:47] 细小的幸福

[00:01:47] 息苦しくなる

[00:01:51] 让我感到好郁闷

[00:01:51] 谁も皆こんな风に

[00:01:56] 谁都会这样

[00:01:56] ありふれた夜を纺ぎ

[00:02:02] 迎来普通的夜

[00:02:02] ブルーブラックの闇に

[00:02:06] 在深蓝色的黑暗中

[00:02:06] 溶けてゆく

[00:02:07] 溶化掉

[00:02:07] 密やかな梦探して

[00:02:39] 寻找静谧的梦

[00:02:39] 歩道桥の上で

[00:02:43] 在人行天桥上

[00:02:43] 手のひらを広げて

[00:02:48] 张开手掌

[00:02:48] 自分だけの

[00:02:50] 虽然想抓住

[00:02:50] 确かなもの

[00:02:53] 只属于自己的

[00:02:53] つかもうとするけど

[00:03:00] 实实在在的东西

[00:03:00] 握りしめた指の

[00:03:04] 但它还是

[00:03:04] 隙间から

[00:03:07] 从握紧的指间

[00:03:07] こぼれる

[00:03:09] 洒落

[00:03:09] 煌めくような光だけ

[00:03:14] 只有闪烁的光

[00:03:14] 儚く残して

[00:03:19] 短暂地残留

[00:03:19] 银色の雨の粒が

[00:03:24] 银色雨粒

[00:03:24] 天鵞绒の夜を滑り

[00:03:30] 在天鹅绒般的夜滑落

[00:03:30] 深海鱼みたいな

[00:03:33] 像深海鱼一样

[00:03:33] 车の群れは

[00:03:36] 过往的车辆

[00:03:36] 音もなく流れる

[00:03:40] 没有声音地穿梭

[00:03:40] 窓ガラス渗みながら

[00:03:45] 透过窗户玻璃

[00:03:45] 落ちてゆく街の灯り

[00:03:51] 渐渐暗淡的街灯

[00:03:51] 苦しいのは

[00:03:53] 令人痛苦的

[00:03:53] ただ明日がくること

[00:03:57] 只是明天的到来

[00:03:57] いつもの夜に眠ろう

[00:04:04] 在往常的夜入眠吧

[00:04:04] 银色の雨 - 奥村愛子

[00:04:07] //

[00:04:07] 词：奥村爱子・川上夏季

[00:04:10] //

[00:04:10] 曲：望月卫介

[00:04:15] //