《True Love》歌词

[00:00:00] True Love - Love Actually

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Sometimes I hate every

[00:00:13] 有时候我讨厌

[00:00:13] Single stupid word you say

[00:00:15] 你说了一句愚蠢的话

[00:00:15] Sometimes I wanna slap you

[00:00:17] 有时候我想给你一巴掌

[00:00:17] In your whole face

[00:00:19] 在你的脸上

[00:00:19] Whoa oh oh

[00:00:20]

[00:00:20] There's no one quite like you

[00:00:23] 没有人像你一样

[00:00:23] You push all my buttons down

[00:00:25] 你让我心烦意乱

[00:00:25] I know life would suck

[00:00:27] 我知道人生很艰难

[00:00:27] Without you

[00:00:29] 没有你

[00:00:29] Whoa oh oh

[00:00:30]

[00:00:30] At the same time

[00:00:31] 与此同时

[00:00:31] I wanna hug you

[00:00:33] 我想拥抱你

[00:00:33] I wanna wrap my

[00:00:34] 我想把我的

[00:00:34] Hands around your neck

[00:00:35] 双手扼住你的脖子

[00:00:35] You're an asshole

[00:00:36]

[00:00:36] But I love you

[00:00:38] 可我爱你

[00:00:38] And you make me so

[00:00:39] 你让我如此

[00:00:39] Mad I ask myself

[00:00:40] 气急败坏我问自己

[00:00:40] Why I'm still here

[00:00:41] 为何我还在这里

[00:00:41] Oh where could I go

[00:00:43] 我该去哪里

[00:00:43] You're the only love

[00:00:44] 你是我唯一的爱

[00:00:44] I've ever known

[00:00:45] 我知道的一切

[00:00:45] But I hate you

[00:00:46] 可我恨你

[00:00:46] I really hate you

[00:00:48] 我真的恨你

[00:00:48] So much I think it must be

[00:00:50] 我想一定是

[00:00:50] True love true love

[00:00:54] 真爱

[00:00:54] It must be true love

[00:00:57] 一定是真爱

[00:00:57] Nothing else can

[00:00:58] 没有什么可以

[00:00:58] Break my heart like

[00:01:00] 让我伤心欲绝

[00:01:00] True love true love

[00:01:04] 真爱

[00:01:04] It must be true love

[00:01:07] 一定是真爱

[00:01:07] No one else can

[00:01:08] 其他人都不行

[00:01:08] Break my heart like you

[00:01:10] 像你一样伤我的心

[00:01:10] Oh oh oh oh

[00:01:11]

[00:01:11] Oh oh oh oh oh

[00:01:13]

[00:01:13] Yo oh oh oh

[00:01:15] 哟

[00:01:15] Oh oh oh oh oh

[00:01:16]

[00:01:16] Oh oh oh oh oh

[00:01:18]

[00:01:18] Yo oh oh oh

[00:01:20] 哟

[00:01:20] Just once try to wrap your

[00:01:23] 哪怕只尝试一次也好

[00:01:23] Little brain around my feelings

[00:01:25] 我的心情有点复杂

[00:01:25] Just once please try not to

[00:01:27] 就一次请不要

[00:01:27] Be so mean

[00:01:29] 变得尖酸刻薄

[00:01:29] Whoa oh oh

[00:01:30]

[00:01:30] Repeat after me now

[00:01:33] 现在跟我念

[00:01:33] R o m a n c e e e

[00:01:35] 亲爱的

[00:01:35] Come on I'll say it slowly

[00:01:37] 来吧我会慢慢地说

[00:01:37] Romance you can do it babe

[00:01:40] 浪漫你可以做到宝贝

[00:01:40] At the same time

[00:01:41] 与此同时

[00:01:41] I wanna hug you

[00:01:43] 我想拥抱你

[00:01:43] I wanna wrap my

[00:01:44] 我想把我的

[00:01:44] Hands around your neck

[00:01:45] 双手扼住你的脖子

[00:01:45] You're an asshole

[00:01:46]

[00:01:46] But I love you

[00:01:48] 可我爱你

[00:01:48] And you make me so

[00:01:49] 你让我如此

[00:01:49] Mad I ask myself

[00:01:50] 气急败坏我问自己

[00:01:50] Why I'm still here

[00:01:51] 为何我还在这里

[00:01:51] Oh where could I go

[00:01:53] 我该去哪里

[00:01:53] You're the only love

[00:01:54] 你是我唯一的爱

[00:01:54] I've ever known

[00:01:55] 我知道的一切

[00:01:55] But I hate you

[00:01:56] 可我恨你

[00:01:56] I really hate you

[00:01:58] 我真的恨你

[00:01:58] So much I think it must be

[00:02:00] 我想一定是

[00:02:00] True love true love

[00:02:04] 真爱

[00:02:04] It must be true love

[00:02:07] 一定是真爱

[00:02:07] Nothing else can

[00:02:08] 没有什么可以

[00:02:08] Break my heart like

[00:02:10] 让我伤心欲绝

[00:02:10] True love true love

[00:02:14] 真爱

[00:02:14] It must be true love

[00:02:17] 一定是真爱

[00:02:17] No one else can

[00:02:18] 其他人都不行

[00:02:18] Break my heart like you

[00:02:20] 像你一样伤我的心

[00:02:20] Oh oh oh oh

[00:02:21]

[00:02:21] Oh oh oh oh oh

[00:02:23]

[00:02:23] Oh oh oh oh oh

[00:02:25]

[00:02:25] Yo oh oh oh

[00:02:26] 哟

[00:02:26] Oh oh oh oh oh

[00:02:28]

[00:02:28] Yo oh oh oh

[00:02:30] 哟

[00:02:30] Oh

[00:02:33] 哦

[00:02:33] I think it must be love you

[00:02:40] 我想一定是爱你

[00:02:40] Why do you rub me up

[00:02:42] 为何你要伤害我

[00:02:42] The wrong way

[00:02:45] 走错了路

[00:02:45] Why do you say the

[00:02:47] 为什么你说

[00:02:47] Things that you say

[00:02:50] 你说的话

[00:02:50] Sometimes I wonder

[00:02:52] 有时候我在想

[00:02:52] How we ever came to be

[00:02:55] 我们是怎么变成这样的

[00:02:55] But without you

[00:02:56] 但是没有你

[00:02:56] I'm incomplete

[00:02:57] 我并不完整

[00:02:57] Oh complete it must be

[00:03:00] 一定要圆满

[00:03:00] True love it must be

[00:03:02] 一定是真爱

[00:03:02] True love think it must be

[00:03:05] 我想这一定是真爱

[00:03:05] True love it must be

[00:03:07] 一定是真爱

[00:03:07] Nothing else can

[00:03:08] 没有什么可以

[00:03:08] Break my heart like

[00:03:10] 让我伤心欲绝

[00:03:10] True love it must be

[00:03:12] 一定是真爱

[00:03:12] True love think it must be

[00:03:15] 我想这一定是真爱

[00:03:15] True love it must be

[00:03:17] 一定是真爱

[00:03:17] No one else can

[00:03:18] 其他人都不行

[00:03:18] Break my heart like you

[00:03:20] 像你一样伤我的心

[00:03:20] Oh oh oh oh

[00:03:21]

[00:03:21] Oh oh oh oh oh

[00:03:23]

[00:03:23] Yo oh oh oh

[00:03:25] 哟

[00:03:25] Yo oh oh oh oh

[00:03:26] 哟

[00:03:26] Oh oh oh oh

[00:03:27]

[00:03:27] No one else can

[00:03:28] 其他人都不行

[00:03:28] Break my heart like you

[00:03:30] 像你一样伤我的心

[00:03:30] Yo oh oh oh oh

[00:03:31] 哟

[00:03:31] Oh oh oh oh

[00:03:33]

[00:03:33] Yo oh oh oh

[00:03:35] 哟

[00:03:35] Yo oh oh oh oh

[00:03:36] 哟

[00:03:36] Oh oh oh oh

[00:03:37]

[00:03:37] No one else can

[00:03:38] 其他人都不行

[00:03:38] Break my heart like you

[00:03:43] 像你一样伤我的心