《Heaven’s Door》歌词

[00:00:00] Heaven's Door (天堂之门) - BENI (安良城红)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：松尾潔

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：川口大輔

[00:00:12] //

[00:00:12] 君がいれば 願いはかなう

[00:00:17] 只要有你在 愿望就会实现

[00:00:17] 君とならば 祈りも届くよね

[00:00:23] 只要与你一起 祈祷也能传达吧

[00:00:23] 目のまえに いま舞い降りた

[00:00:28] 现在降临至眼前的

[00:00:28] 天使が扉を開いてる

[00:00:33] 天使敞开了门扉

[00:00:33] Heaven's Door la la la...

[00:00:44] 天使之门

[00:00:44] 君に会うまで さがしつづけてたよ

[00:00:51] 遇到你之前 我一路寻找

[00:00:51] 心をあずける人を

[00:00:56] 可以托付真心的那个人

[00:00:56] 君がこたえを 教えてくれたから

[00:01:02] 是你告诉了我答案

[00:01:02] これ以上迷わずにすむね

[00:01:07] 以后可以不再迷惘

[00:01:07] そばにいるだけで つながるわけじゃない

[00:01:13] 并不是只要待在身边 两颗心就能相通

[00:01:13] すれ違いもある that's life

[00:01:18] 也会有擦身而过 这就是人生

[00:01:18] それが愛だと気づかず終わった

[00:01:24] 有时也会有

[00:01:24] 出会いだってあったから

[00:01:29] 还没察觉到爱就结束的邂逅

[00:01:29] 夢のような 夢をあげよう

[00:01:35] 给你一场如梦的梦境吧

[00:01:35] この場所から 物語はじめよう

[00:01:41] 从这个地方 开始我们的故事

[00:01:41] 今だからきっと誓えるよ

[00:01:46] 正值此刻 方能起誓

[00:01:46] 誰とも似てない幸せを

[00:01:51] 与众不同的幸福

[00:01:51] I swear la la la...

[00:02:04] 我发誓

[00:02:04] 永遠なんて あるはずないんだと

[00:02:09] 永远之类不可能存在

[00:02:09] 信じてしまいそうだった

[00:02:14] 差一点就相信了

[00:02:14] ひとりでいれば 傷つきもしないと

[00:02:20] 只要一个人 就不会受伤

[00:02:20] 笑った人もいたけど

[00:02:25] 虽然也有人会嘲笑我

[00:02:25] ふたり初めてキスした hot summer night

[00:02:31] 两个人的初吻 炎热的仲夏夜

[00:02:31] ふるえていたよね your eyes

[00:02:36] 微微颤抖 你的眼睛

[00:02:36] あの頃 朝まで夢中で語った

[00:02:42] 那个时候 忘我地聊到天明

[00:02:42] 「未来」がいま目のまえに

[00:02:48] 未来现在就在眼前

[00:02:48] 君がいれば 願いはかなう

[00:02:53] 只要有你在 愿望就会实现

[00:02:53] 君とならば 祈りも届くよね

[00:02:59] 只要与你一起 祈祷也能传达吧

[00:02:59] 目のまえに いま舞い降りた

[00:03:04] 现在降临至眼前的

[00:03:04] 天使が扉を開いてる Heaven's Door

[00:03:13] 天使敞开了门扉 天使之门

[00:03:13] 強がってみせても ひとりきり迎える

[00:03:19] 即便逞强 也要独自面对

[00:03:19] 夜がこわいと泣いた (lonely nights)

[00:03:24] 害怕夜晚而哭泣

[00:03:24] そんな想い出さえ 大切な history

[00:03:29] 就连那样的回忆 也是珍贵的历史

[00:03:29] チカラこめて この鐘を鳴らそう

[00:03:39] 汇聚力量 敲响这钟声吧

[00:03:39] 夢のような 夢をあげよう

[00:03:45] 给你一场如梦的梦境吧

[00:03:45] この場所から 物語はじめよう

[00:03:51] 从这个地方 开始我们的故事

[00:03:51] 今だからきっと誓えるよ

[00:03:56] 正值此刻 方能起誓

[00:03:56] 誰とも似てない幸せを

[00:04:02] 与众不同的幸福

[00:04:02] 君がいれば 願いはかなう

[00:04:07] 只要有你在 愿望就会实现

[00:04:07] 君とならば 祈りも届くよね

[00:04:13] 只要与你一起 祈祷也能传达吧

[00:04:13] 目のまえに いま舞い降りた

[00:04:18] 现在降临至眼前的

[00:04:18] 天使が扉を開いてる

[00:04:23] 天使敞开了门扉

[00:04:23] Heaven's Door la la la...

[00:04:35] 天使之门

[00:04:35] 扉のむこう 何がふたりを待ってる?

[00:04:40] 门的另一头 有什么在等待着我们?