《Some of My Best Friends Are the Blues》歌词

[00:00:00] Some Of My Best Friends Are The Blues - Shirley Horn

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Al Byron/Woody Harris

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：Al Byron/Woody Harris

[00:00:10]

[00:00:10] Come in and join the party

[00:00:13] 进来参加派对吧

[00:00:13] We're running out of cheer

[00:00:16] 我们快要失去希望

[00:00:16] Not don't be too surprised

[00:00:18] 不是不要太惊讶

[00:00:18] If you find no one else is here

[00:00:23] 如果你发现这里没有别人

[00:00:23] They say that people judge you

[00:00:27] 他们说人们会评判你

[00:00:27] By the company you choose

[00:00:30] 由你选择的伴侣决定

[00:00:30] Some of my best friends are the blues

[00:00:38] 我最好的朋友都是布鲁斯歌手

[00:00:38] I'm sitting in my rocker

[00:00:42] 我坐在摇椅上

[00:00:42] But I don't feel at home

[00:00:45] 但我感觉不自在

[00:00:45] When misery is company

[00:00:48] 当痛苦作伴

[00:00:48] You'd better off alone

[00:00:52] 你最好一个人过

[00:00:52] I been walking round in circles

[00:00:55] 我一直在原地打转

[00:00:55] Since I got my walking shoes

[00:00:59] 自从我穿上行走的鞋子

[00:00:59] Some of my best friends are the blues

[00:01:07] 我最好的朋友都是布鲁斯歌手

[00:01:07] The blues come and go

[00:01:09] 布鲁斯音乐来来去去

[00:01:09] Without warning

[00:01:14] 毫无预兆

[00:01:14] Excuse them

[00:01:15] 原谅他们

[00:01:15] If they're not polite

[00:01:21] 如果他们不懂礼貌

[00:01:21] But they butter my bread in a morning

[00:01:28] 可他们一大早就给我涂黄油

[00:01:28] And they talk me in bed everynight

[00:01:36] 他们每天晚上在床上和我聊天

[00:01:36] The blues are all around me

[00:01:39] 忧伤笼罩着我

[00:01:39] The blues are everywhere

[00:01:43] 布鲁斯音乐无处不在

[00:01:43] Right now the blues surround me

[00:01:45] 此时此刻忧伤笼罩着我

[00:01:45] I got blues with blues to spare

[00:01:49] 我有百元大钞

[00:01:49] They know my baby left me

[00:01:53] 他们知道我的宝贝离我而去

[00:01:53] 'Cause they came you with the news

[00:01:57] 因为他们给你带来了消息

[00:01:57] Some of my best friends are the blues

[00:02:04] 我最好的朋友都是布鲁斯歌手

[00:02:04] Some of my best friends are the blues

[00:02:09] 我最好的朋友都是布鲁斯歌手