《Absolutely Bill’s Mood》歌词

[00:00:00] Absolutely Bill's Mood (Album Version) - They Might Be Giants

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I was born in a light house

[00:00:26] 我出生在一个小房子里

[00:00:26] My mother was the sea

[00:00:28] 我的母亲是大海

[00:00:28] I crawled to school each morning

[00:00:30] 每天早上我爬着去上学

[00:00:30] When it occured to me that

[00:00:32] 当我突然想到

[00:00:32] Lifes just a mood ring

[00:00:34] 人生就像一枚心情戒指

[00:00:34] We're not allowed to see

[00:00:36] 我们不允许看见

[00:00:36] And this is what it said to me:

[00:00:40] 这就是它对我说的话

[00:00:40] My room's constantly small

[00:00:42] 我的房间一直很小

[00:00:42] With rubber lining the walls

[00:00:44] 在墙上贴上橡胶内衬

[00:00:44] And the sun always calling my name

[00:00:48] 太阳总是呼唤我的名字

[00:00:48] He calls when I'm alone

[00:00:50] 当我独自一人时他给我打电话

[00:00:50] And he calls when I'm not home

[00:00:52] 当我不在家时他给我打电话

[00:00:52] And he calls

[00:00:52] 他给我打电话

[00:00:52] When I'm stuck out in the rain

[00:00:55] 当我被困在雨中

[00:00:55] I'm insane

[00:00:57] 我失去理智

[00:00:57] I'm insane

[00:00:59] 我失去理智

[00:00:59] I'm insane

[00:01:01] 我失去理智

[00:01:01] I'm insane

[00:01:09] 我失去理智

[00:01:09] Now listen all you swingers

[00:01:11] 现在听着你们这些摇摆不定的家伙

[00:01:11] Don't you try to tag along

[00:01:13] 你不要试图跟我同流合污

[00:01:13] I know monkey see but monkey's dead

[00:01:15] 我知道有人会看见但有人会死

[00:01:15] For you it would be wrong

[00:01:17] 对你来说这大错特错

[00:01:17] Put a dime in my juke box

[00:01:19] 往我的点唱机里放一个硬币

[00:01:19] You're gonna hear this song

[00:01:21] 你会听到这首歌

[00:01:21] It won't be fun for long

[00:01:25] 这样的快乐不会持续太久

[00:01:25] Because

[00:01:25] 因为

[00:01:25] My room's constantly small

[00:01:27] 我的房间一直很小

[00:01:27] With rubber lining the walls

[00:01:29] 在墙上贴上橡胶内衬

[00:01:29] And the sun always calling my name

[00:01:33] 太阳总是呼唤我的名字

[00:01:33] He calls when I'm alone

[00:01:34] 当我独自一人时他给我打电话

[00:01:34] And he calls when I'm not home

[00:01:37] 当我不在家时他给我打电话

[00:01:37] And he calls

[00:01:37] 他给我打电话

[00:01:37] When I'm stuck out in the rain

[00:01:41] 当我被困在雨中

[00:01:41] I'm insane

[00:01:43] 我失去理智

[00:01:43] I'm insane

[00:01:45] 我失去理智

[00:01:45] I'm insane

[00:01:47] 我失去理智

[00:01:47] I'm insane

[00:02:10] 我失去理智

[00:02:10] My room's constantly small

[00:02:12] 我的房间一直很小

[00:02:12] With rubber lining the walls

[00:02:14] 在墙上贴上橡胶内衬

[00:02:14] And the sun always calling my name

[00:02:18] 太阳总是呼唤我的名字

[00:02:18] He calls when I'm alone

[00:02:20] 当我独自一人时他给我打电话

[00:02:20] And he calls when I'm not home

[00:02:22] 当我不在家时他给我打电话

[00:02:22] And he calls

[00:02:23] 他给我打电话

[00:02:23] When I'm stuck out in the rain

[00:02:26] 当我被困在雨中

[00:02:26] I'm insane

[00:02:28] 我失去理智

[00:02:28] I'm insane

[00:02:30] 我失去理智

[00:02:30] I'm insane

[00:02:32] 我失去理智

[00:02:32] I'm insane

[00:02:37] 我失去理智