《I’ll Be Haunting You》歌词

[00:00:00] I'll Be Haunting You - They Might Be Giants

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Flipping this one final switch

[00:00:03] 拨动这最后一个开关

[00:00:03] I'm effectively insuring that

[00:00:05] 我可以保证

[00:00:05] I will be overcoming all resistance long after my remains have been

[00:00:17] 我会克服所有的阻碍即使我的遗体已经死去

[00:00:17] Vaporized with extreme prejudice and shot into outer space

[00:00:25] 带着极端偏见灰飞烟灭飞向外太空

[00:00:25] I'll be haunting you

[00:00:42] 我会一直缠着你

[00:00:42] Need I remind you of the oath you swore in 1993

[00:00:50] 需要我提醒你1993年的誓言吗

[00:00:50] Don't act like you don't act like you know

[00:00:53] 不要装作你知道的样子

[00:00:53] Why you flinch at the image of these words

[00:00:58] 为何你一想到这些话就退缩

[00:00:58] That are permanently skywritten in the ashes of my incinerated legacy

[00:01:06] 在我毁灭的遗产的灰烬中留下了永久的印迹

[00:01:06] I'll be haunting you

[00:01:15] 我会一直缠着你

[00:01:15] I'll be haunting you

[00:01:22] 我会一直缠着你

[00:01:22] I'll be haunting you as you are staring into outer space

[00:01:39] 当你凝视着外太空我会萦绕在你心头

[00:01:39] My absence has been weaponized the empty sockets where my eyes

[00:01:43] 我的缺席变成了武器空洞的眼窝

[00:01:43] Are swiveling to recognize and pin you down

[00:01:47] 我的一举一动都能让你认清现实

[00:01:47] I'm the ringing in your ears rewriting all your fears

[00:01:51] 我就是你耳边的铃声改写你所有的恐惧

[00:01:51] And you're the only one who hears the sound

[00:01:56] 你是唯一一个听到这声音的人

[00:01:56] Telltale beating floorcase on this unreleasing remix

[00:02:00] Telltale在这首未发布的重混歌曲里狂轰滥炸

[00:02:00] That rises like a phoenix from the ground

[00:02:04] 就像浴火重生的凤凰

[00:02:04] I'll be haunting you

[00:02:13] 我会一直缠着你

[00:02:13] I'll be haunting you

[00:02:21] 我会一直缠着你

[00:02:21] I'll be haunting you as you take in your outer spatial views

[00:02:29] 当你沉浸在自己的世界里我会萦绕在你的心头

[00:02:29] When you look up you'll remember me and then

[00:02:33] 当你抬起头你会想起我

[00:02:33] I'll be haunting you

[00:02:38] 我会一直缠着你