《おつきさま》歌词

[00:00:00] おつきさま - 中村中 (なかむら あたる)

[00:00:13]

[00:00:13] 作詞：中村中

[00:00:26]

[00:00:26] 作曲：中村中

[00:00:39]

[00:00:39] 皺ひとつない輝く羽根で

[00:00:47] 以闪着光芒的笔直翅膀

[00:00:47] はじめて飛んだ 僕ら椋鳥

[00:00:55] 初次飞翔 我们是白头翁

[00:00:55] 風に上手に乗れない奴は

[00:01:03] 无法熟练掌握风向的家伙

[00:01:03] 群れに馴染めず 落ちてゆくだけ

[00:01:09] 也无法适应群体的生活 迎来唯一的坠落结局

[00:01:09] それが 自分じゃなくて良かったと

[00:01:17] 想着真幸运那不是自己

[00:01:17] 思いながら励まし合う

[00:01:25] 以此来相互鼓励

[00:01:25] 体ひとつで どこまで行こうか

[00:01:32] 凭借这一具身体 要去往何方呢

[00:01:32] 慣れない言葉をつぶやきながら

[00:01:40] 轻轻诉说着不习惯的话语

[00:01:40] 体ひとつで どこまで行こうか

[00:01:48] 凭借这一具身体 要去往何方呢

[00:01:48] そこから誰かを見下ろしながら

[00:01:56] 在那里俯瞰着谁人

[00:01:56] そこから誰かに見下ろされながら

[00:02:03] 在那里被谁人俯瞰

[00:02:03] だれかの為の 餌を運ぶ毎日

[00:02:11] 为谁人搬运饵料的每一天

[00:02:11] 苦い木の実は 喉に押し込んで

[00:02:18] 将苦涩的果实 狠狠塞进喉咙

[00:02:18] 必死で羽根を ばたつかせてみても

[00:02:26] 即便拼命振翅翱翔

[00:02:26] 見慣れた景色 永遠に続くだけ

[00:02:32] 陌生的景色 却永远延续着

[00:02:32] いつか はぐれた仲間も

[00:02:37] 终会分道扬镳的伙伴

[00:02:37] 同じ夕陽を見て泣くだろうか 噫

[00:03:19] 可会望着同一片夕阳默默哭泣

[00:03:19] 心なかばで どこまで行くのか

[00:03:26] 凭借这半颗心 要去往何方呢

[00:03:26] 落とした荷物をあきらめながら

[00:03:35] 放弃掉落的行李

[00:03:35] 心なかばで どこまで行くのか

[00:03:42] 凭借这半颗心 要去往何方呢

[00:03:42] そこから誰かを見上げてみれば

[00:03:50] 在那里仰望谁人

[00:03:50] そこから誰かに見上げられている

[00:03:57] 在那里也有仰望你的人

[00:03:57] そして すべてを見ている おつきさま

[00:04:13] 以及 见证世间所有的 月亮大人

[00:04:13] そして それをも見下ろす だれかさま

[00:04:18] 以及 俯瞰这一切的 某位神明