《Slipknot》歌词

[00:00:00] Slipknot - Woody Guthrie with his Guitar

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Guthrie

[00:00:11] Written by：Guthrie

[00:00:11] Did you ever see a hangman tie a slipknot

[00:00:16] 你可曾见过刽子手打活结

[00:00:16] Did you ever see a hangman tie a slipknot

[00:00:20] 你可曾见过刽子手打活结

[00:00:20] Yes I've seen it many a time

[00:00:22] 我见过很多次

[00:00:22] And he winds and he winds

[00:00:25] 他尽情摇摆

[00:00:25] After thirteen times he's got a slipknot

[00:00:31] 十三次之后他就彻底完蛋了

[00:00:31] Tell me will that slipknot slip

[00:00:32] 告诉我活结会不会滑落

[00:00:32] No it will not

[00:00:35] 不会的

[00:00:35] Will that slipknot slip

[00:00:37] 活结会不会滑落

[00:00:37] No it will not

[00:00:39] 不会的

[00:00:39] It will slip around your neck

[00:00:41] 它会从你的脖子上滑落

[00:00:41] But it won't slip back again

[00:00:44] 但再也无法挽回

[00:00:44] That's slipknot Lord God that slipknot

[00:00:50] 这是活结上帝啊这是个活结

[00:00:50] Did you ever lose your brother on that slipknot

[00:00:54] 你可曾因为打活结失去过你的兄弟

[00:00:54] Did you ever lose your brother on that slipknot

[00:00:59] 你可曾因为打活结失去过你的兄弟

[00:00:59] Yes my brother was a slave

[00:01:01] 没错我的兄弟是个奴隶

[00:01:01] He tried to escape

[00:01:03] 他试图逃跑

[00:01:03] They drag him to his grave with a slipknot

[00:01:15] 他们用活结把他拖进坟墓里

[00:01:15] Did you ever lose your father on that slipknot

[00:01:19] 你可曾因为打活结失去过你的父亲

[00:01:19] Did you ever lose your father on that slipknot

[00:01:23] 你可曾因为打活结失去过你的父亲

[00:01:23] Yes they hung him from a pole

[00:01:26] 没错他们把他吊在杆子上

[00:01:26] And they shot him full of holes

[00:01:28] 他们把他打得落花流水

[00:01:28] And left him there to rot on that slipknot

[00:01:35] 让他自生自灭

[00:01:35] Tell me who makes the laws for that slipknot

[00:01:40] 告诉我是谁制定了打活结的规则

[00:01:40] Who makes the laws for that slipknot

[00:01:44] 谁制定了打活结的规则

[00:01:44] Who says who is going to the calaboose

[00:01:48] 谁说谁要去监狱

[00:01:48] Or get the hangman's noose on a slipknot

[00:01:53] 或者把刽子手的套索绑在活结上

[00:01:53] I don't know who makes the law for that slipknot

[00:01:57] 我不知道是谁制定了打活结的法律

[00:01:57] I don't know who makes the law for that slipknot

[00:02:01] 我不知道是谁制定了打活结的法律

[00:02:01] But the bones of many a men are whistling in the wind

[00:02:05]

[00:02:05] Just because they tied their laws with a slipknot

[00:02:09] 只是因为他们把法律打上了活结

[00:02:09] I don't know who makes the law of that slipknot

[00:02:13] 我不知道是谁制定了打活结的规则

[00:02:13] I don't know who makes the law of that slipknot

[00:02:18] 我不知道是谁制定了打活结的规则

[00:02:18] But the bones of many a men are whistling in the wind

[00:02:22]

[00:02:22] Because they made their laws with a slipknot

[00:02:25] 因为他们在制定法律的时候

[00:02:25] And because they tied their laws with a slipknot

[00:02:30] 因为他们把法律系在活结上