《新木場発、銀河鉄道》歌词

[00:00:00] 新木場発、銀河鉄道 - ウソツキ (usotsuki)

[00:00:08]

[00:00:08] 作詞：竹田昌和

[00:00:17]

[00:00:17] 作曲：竹田昌和

[00:00:26]

[00:00:26] 僕の街と 君の住む街を

[00:00:33] 我的街道和你居住的街道

[00:00:33] 唯一繋ぐ 銀河鉄道

[00:00:39] 唯一的纽带 银河铁路

[00:00:39] 新木場発 下北沢へ

[00:00:45] 新木场出发到下北泽

[00:00:45] その列車に 揺られてく

[00:00:51] 那趟列车摇晃着

[00:00:51] 天の川越え 降り間違えないように

[00:00:57] 穿过天川 希望不要下错站

[00:00:57] 慎重に慎重に駅を数えてく

[00:01:03] 很谨慎地数着车站

[00:01:03] 代々木上原で乗り継ぎしたら

[00:01:10] 在代代木上原换乘的话

[00:01:10] キミに花を買って行こう

[00:01:29] 就去给你卖花吧

[00:01:29] 僕の街と 君の住む街は

[00:01:36] 我的街道和你居住的街道

[00:01:36] 光の速さで二時間くらい

[00:01:42] 用光的速度需要2小时左右

[00:01:42] 送ったメールもそのくらいかかるから

[00:01:48] 因为发出去的邮件需要这么长的时间

[00:01:48] 返事が遅くても許してくれ

[00:01:54] 即使回信晚了也会被原谅

[00:01:54] 何食べようか どこへ行こうか

[00:02:00] 吃了什么啊 去哪里了啊

[00:02:00] 慎重に慎重に言葉を選んでる

[00:02:06] 很谨慎地选择词语

[00:02:06] 時々噛み合わなくなるのは

[00:02:13] 有时无法契合的话

[00:02:13] 僕ら異星人だから

[00:02:33] 我们是异星人

[00:02:33] また今日もお別れだね

[00:02:39] 今天又要分别

[00:02:39] 銀河鉄道に乗って帰る

[00:02:45] 乘坐银河铁路回家

[00:02:45] さようならまた 逢いましょう

[00:02:51] 再见了 下次再相见吧

[00:02:51] 気をつけてどうか気をつけて

[00:02:57] 小心 一定要小心

[00:02:57] 発車メロディーが言葉を切り裂いて

[00:03:03] 即将发车的旋律打断了我们的话语

[00:03:03] 空気読めない扉が閉まったら

[00:03:10] 连空气都读不懂 关上了门

[00:03:10] 別れ際作ったあなたの笑顔が

[00:03:16] 想分别时你的笑脸

[00:03:16] 下手くそで笑えてきたんだ

[00:03:22] 很别捏 忍不住地笑起来

[00:03:22] 扉に写った僕も同じだったから

[00:03:27] 映在门上的我也一样