《綿飴とりんご飴》歌词

[00:00:00] 綿飴とりんご飴 - ウソツキ

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：竹田昌和

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：竹田昌和

[00:00:24] //

[00:00:24] 声も聴こえない

[00:00:29] 声音也听不到

[00:00:29] 花火の音を言い訳にして

[00:00:40] 以烟火的声音作为借口

[00:00:40] 近づいてみた

[00:00:45] 试着接近

[00:00:45] 首筋の匂いが綿飴とりんご飴

[00:00:55] 脖子上的味道像棉花糖和苹果糖

[00:00:55] 甘い甘い甘い甘過ぎて

[00:00:59] 很甜很甜甜过头了

[00:00:59] 吐きそうになる

[00:01:03] 想吐的感觉

[00:01:03] 程の飴を僕ら一緒に舐めてた

[00:01:10] 我们一起舔着这样甜的糖果

[00:01:10] 生温い体温と少し汗臭い匂いを

[00:01:18] 温热的体温和一些汗味儿

[00:01:18] 抱きしめて離さないよ

[00:01:22] 拥抱着不放开吧

[00:01:22] 確かに一つになった

[00:01:26] 完全成为一体

[00:01:26] 君がいて僕がいる

[00:01:30] 有你有我

[00:01:30] それだけでよかったのさ

[00:01:34] 只要这样就好了

[00:01:34] 花火なんてどうでもいい

[00:01:38] 烟火什么的无所谓

[00:01:38] なんだってよかったの

[00:01:42] 什么都好

[00:01:42] 二人なら

[00:01:51] 两个人的话

[00:01:51] 今年もこんな時期になったなぁと

[00:02:01] 今年有到了这个时候

[00:02:01] チラシを見る

[00:02:07] 看着宣传单

[00:02:07] もう何年も行っていないのだな

[00:02:16] 已经有很多年没有去了啊

[00:02:16] 打ち上げは20時

[00:02:23] 烟花燃放的时间是20点

[00:02:23] 甘い甘い甘い甘過ぎて

[00:02:27] 很甜很甜甜过头了

[00:02:27] 吐きそうになる

[00:02:30] 想吐的感觉

[00:02:30] 程の飴は溶けて無くなってしまった

[00:02:37] 那样甜的糖已经融化消失了

[00:02:37] 生温い体温とあの夏の夢ってやつを

[00:02:45] 温热的体温和那个夏天做梦的人

[00:02:45] 今も見ている筈なのに

[00:02:49] 现在明明也在看

[00:02:49] どうして何かが違うの

[00:02:53] 为什么会有什么不同

[00:02:53] 君がいて僕がいる

[00:02:57] 有你有我

[00:02:57] それだけでよかったのに

[00:03:01] 明明这样就好了

[00:03:01] いつの間にか解らなくなった

[00:03:05] 不知道什么时候变得不明白

[00:03:05] 僕は今も君が見えるのに

[00:03:11] 现在我也可以看着你

[00:03:11] 突然 図ったかのように

[00:03:15] 突然 安排好似的

[00:03:15] 鳴り響いた花火の音

[00:03:19] 响起了烟花的声音

[00:03:19] 支度もせず慌てて外へ駆け出すと

[00:03:25] 毫无准备慌慌张张地向外跑

[00:03:25] 浴衣の君がそこにいる

[00:03:29] 穿着浴衣的你就在那里

[00:03:29] 目を凝らしてもう一度見る

[00:03:33] 注视着再一次相见

[00:03:33] Tシャツの君と目が合う

[00:03:37] 与穿着T恤的你对视

[00:03:37] 幻のようだ

[00:03:41] 如梦幻般

[00:03:41] 懐かしい匂いに誘われて歩き出した

[00:03:49] 被记忆中的气味吸引着

[00:03:49] 綿飴とりんご飴を

[00:03:53] 买棉花糖和苹果糖

[00:03:53] 買って一緒に帰ろう

[00:03:57] 一起回去吧

[00:03:57] 君がいる僕がいる

[00:04:01] 有你有我

[00:04:01] それだけだ それだけなんだ

[00:04:05] 就这样 只要就这样

[00:04:05] あの夏の夢というやつは

[00:04:09] 那个夏天做梦的人

[00:04:09] もう見れなくてもいい

[00:04:12] 看不到也没关系

[00:04:12] 二人だから

[00:04:17] 因为是两个人