《I Ain’t Stupid》歌词

[00:00:00] I Ain't Stupid - Right Said Fred

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] She said Richard leave it to the gods

[00:00:20] 她说理查德交给众神吧

[00:00:20] Way back baby they lost the plot

[00:00:23] 很久以前宝贝他们迷失了方向

[00:00:23] I ain't stupid

[00:00:24] 我又不傻

[00:00:24] Relying on cupid now

[00:00:27] 现在只能依靠丘比特

[00:00:27] From my quiver

[00:00:29] 我浑身颤抖

[00:00:29] An arrow for my bow

[00:00:30] 一箭换一弓

[00:00:30] Pull it really hard

[00:00:31] 尽情放纵

[00:00:31] Let it really go

[00:00:32] 放手吧

[00:00:32] I ain't stupid

[00:00:33] 我又不傻

[00:00:33] Relying on cupid now

[00:00:42] 现在只能依靠丘比特

[00:00:42] King of kiss he done nothing for me yet

[00:00:44] 亲吻之王他从未为我做过任何事

[00:00:44] Kisses his cross and genuflects

[00:00:47] 亲吻他虔诚的十字架

[00:00:47] I ain't stupid

[00:00:48] 我又不傻

[00:00:48] Relying on cupid now

[00:00:51] 现在只能依靠丘比特

[00:00:51] The lord of love in his old cold castle

[00:00:54] 爱情之王在他冰冷的古堡里

[00:00:54] Moats bone dry silly old rascal

[00:00:56] 护城河枯燥无味愚蠢的老流氓

[00:00:56] I ain't stupid

[00:00:57] 我又不傻

[00:00:57] Relying on cupid now

[00:01:01] 现在只能依靠丘比特

[00:01:01] A slip of the tongue she's so soothing

[00:01:04] 一个口误她好温柔

[00:01:04] I could be arrested for the way

[00:01:05] 我可能会因为这种行为被逮捕

[00:01:05] I'm moving

[00:01:06] 我行动起来

[00:01:06] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:01:11] 她涂上口红

[00:01:11] A flick of the wrist slowly blinking

[00:01:13] 手腕上的钻石闪闪发光

[00:01:13] I could be arrested for the way

[00:01:14] 我可能会因为这种行为被逮捕

[00:01:14] I'm thinking

[00:01:15] 我在想

[00:01:15] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:01:30] 她涂上口红

[00:01:30] Come on come on

[00:01:31] 来吧来吧

[00:01:31] Hammer nails in wood

[00:01:32] 在木头上钉钉子

[00:01:32] Brick by brick we can make it real good

[00:01:35] 一点一点地努力我们可以让一切变得美好

[00:01:35] I ain't stupid

[00:01:36] 我又不傻

[00:01:36] Relying on cupid now

[00:01:39] 现在只能依靠丘比特

[00:01:39] Come on come on

[00:01:40] 来吧来吧

[00:01:40] Give me love

[00:01:41] 给我爱

[00:01:41] Give me trust

[00:01:42] 给我信任

[00:01:42] Believe it or not

[00:01:43] 信不信由你

[00:01:43] I love the serious stuff

[00:01:44] 我喜欢严肃的事情

[00:01:44] I ain't stupid

[00:01:45] 我又不傻

[00:01:45] Relying on cupid now

[00:01:49] 现在只能依靠丘比特

[00:01:49] A slip of the tongue she's so soothing

[00:01:52] 一个口误她好温柔

[00:01:52] I could be arrested for the way I'm moving

[00:01:54] 我可能会因为我的一举一动被逮捕

[00:01:54] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:01:59] 她涂上口红

[00:01:59] A flick of the wrist slowly blinking

[00:02:01] 手腕上的钻石闪闪发光

[00:02:01] I could be arrested for the way

[00:02:02] 我可能会因为这种行为被逮捕

[00:02:02] I'm thinking

[00:02:04] 我在想

[00:02:04] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:02:28] 她涂上口红

[00:02:28] 'Cos I could

[00:02:29] 因为我可以

[00:02:29] I did what I did

[00:02:30] 我做了我该做的事

[00:02:30] Take it to the girl

[00:02:31] 拿给那个女孩

[00:02:31] Take it to the bridge

[00:02:32] 把它带到桥上

[00:02:32] I ain't stupid

[00:02:34] 我又不傻

[00:02:34] Relying on cupid now

[00:02:37] 现在只能依靠丘比特

[00:02:37] Because I could

[00:02:38] 因为我可以

[00:02:38] I hit where I hit

[00:02:40] 我随心所欲

[00:02:40] Straight to the heart

[00:02:41] 直击人心

[00:02:41] Between the lips

[00:02:42] 唇齿之间

[00:02:42] I ain't stupid

[00:02:43] 我又不傻

[00:02:43] Relying on cupid now

[00:02:47] 现在只能依靠丘比特

[00:02:47] A slip of the tongue she's so soothing

[00:02:49] 一个口误她好温柔

[00:02:49] I could be arrested for the way

[00:02:50] 我可能会因为这种行为被逮捕

[00:02:50] I'm moving

[00:02:52] 我行动起来

[00:02:52] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:02:56] 她涂上口红

[00:02:56] A flick of the wrist slowly blinking

[00:02:59] 手腕上的钻石闪闪发光

[00:02:59] I could be arrested for the way

[00:03:00] 我可能会因为这种行为被逮捕

[00:03:00] I'm thinking

[00:03:01] 我在想

[00:03:01] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:03:06] 她涂上口红

[00:03:06] A slip of the tongue she's so soothing

[00:03:08] 一个口误她好温柔

[00:03:08] I could be arrested for the way I'm moving

[00:03:11] 我可能会因为我的一举一动被逮捕

[00:03:11] Lipstick on she puts her lipstick on

[00:03:16] 她涂上口红

[00:03:16] A flick of the wrist slowly blinking

[00:03:18] 手腕上的钻石闪闪发光

[00:03:18] I could be arrested for the way I'm thinking

[00:03:20] 我可能会因为我的想法被逮捕

[00:03:20] Lipstick on I put her lipstick on

[00:03:25] 我为她涂上口红