《(The Bonnie) Shoals of Herring (2012 - Remaster)》歌词

[00:00:00] (The Bonnie) Shoals of Herring (2012 - Remaster) - The Dubliners
[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:05] With our nets and gear we're faring
[00:00:17] 我们带着渔网和武器奋力拼搏
[00:00:17] On the wild and wasteful ocean
[00:00:32] 在荒芜荒芜的大海上
[00:00:32] It's out there on the deep
[00:00:38] 就在不远处的深海里
[00:00:38] We harvest and reap our bread
[00:00:48] 我们收获我们的财富
[00:00:48] As we hunt the bonny shoals of herring
[00:01:01] 我们在美丽的青鱼群里猎杀
[00:01:01] Oh it was a fine and a pleasant day
[00:01:07] 那是一个美好愉快的日子
[00:01:07] Out of Yarmouth harbor I was faring
[00:01:13] 离开雅茅斯港我感觉很痛苦
[00:01:13] As a cabin boy on a sailing lugger
[00:01:19] 就像一艘帆船上的水手
[00:01:19] We were following the shoals of herring
[00:01:27] 我们跟随着成群的青鱼
[00:01:27] Now you're up on deck you're a fisherman
[00:01:32] 现在你在甲板上你是个渔夫
[00:01:32] You can swear and show a manly bearing
[00:01:38] 你可以破口大骂展现男子气概
[00:01:38] Take your turn on watch with the other fellows
[00:01:44] 轮到你和其他人一起看着
[00:01:44] As you're hunting for the shoals of herring
[00:01:52] 当你在寻找一群青鱼
[00:01:52] Now we fished the Swarth and the Broken Bank
[00:01:58] 现在我们在斯沃斯河和破碎河岸边钓鱼
[00:01:58] I was cook and I'd a quarter share in
[00:02:03] 我是个厨师我有四分之一的股份
[00:02:03] And I used to sleep standing on me feet
[00:02:09] 我以前睡觉的时候总是站着
[00:02:09] As we hunted for the shoals of herring
[00:02:17] 当我们寻找成群的青鱼
[00:02:17] We left the home grounds in the month of June
[00:02:22] 我们在六月离开了家
[00:02:22] And for Canny Shiels we soon were bearing
[00:02:28] 为了CannyShiels我们很快就忍无可忍
[00:02:28] With a hundred cran of the silver darlings
[00:02:34] 带着一百罐金银珠宝
[00:02:34] That we'd taken from the shoals of herring
[00:02:42] 那是我们从青鱼群里抢来的
[00:02:42] In the stormy seas and the living gales
[00:02:47] 在狂风暴雨的海洋里
[00:02:47] Just to earn your daily bread you're faring
[00:02:53] 只是为了挣钱你过着苦日子
[00:02:53] From the Dover Straits to the Faroe Islands
[00:02:58] 从多佛海峡到法罗群岛
[00:02:58] And you're hunting for the shoals of herring
[00:03:06] 你在寻找成群的青鱼
[00:03:06] Well I earned my keep and I paid my way
[00:03:12] 我努力挣钱我付出了代价
[00:03:12] And I earned the gear that I was wearing
[00:03:17] 我挣到了一身行头
[00:03:17] Sailed a million miles caught ten million fishes
[00:03:23] 航行了一百万英里抓了一千万条鱼
[00:03:23] We were hunting after shoals of herring
[00:03:31] 我们在猎杀成群的青鱼
[00:03:31] You're net rope man now bor you're on the move
[00:03:36] 你是个无名小卒现在你在行动
[00:03:36] And you're learning all about sea faring
[00:03:42] 你对海上航行了如指掌
[00:03:42] That's your education scraps of navigation
[00:03:48] 这就是你受的教育导航的残羹冷炙
[00:03:48] As you hunt the bonny shoals of herring
[00:03:57] 当你在美丽的青鱼群里猎杀时
[00:03:57] Night and day the seas were daring
[00:04:07] 日夜海上波涛汹涌
[00:04:07] Come wind or calm or winter gales
[00:04:19] 无论风吹日晒或是风吹草动
[00:04:19] Sweating or cold growing up
[00:04:25] 汗流浃背还是瑟瑟发抖
[00:04:25] Growing old or dying
[00:04:32] 渐渐老去或是奄奄一息
[00:04:32] As you hunt the bonny shoals of herring
[00:04:37] 当你在美丽的青鱼群里猎杀时
您可能还喜欢歌手The Dubliners的歌曲:
随机推荐歌词:
- 简约主义 [陈晓东]
- 爱你爱的 [李帅]
- The Artist [Silverstein]
- Tonight You Belong to Me [Patience & Prudence&Grace]
- It Ain’t Me [The Warren Brothers]
- 儿子 [王强]
- 听着歌儿去赚钱 [张郎]
- 神话之谜 [电影原声]
- 99 1/2 [Hezekiah Walker & The Lov]
- Bits And Pieces [The Dave Clark Five]
- Dream [Little Anthony&The Imperi]
- The Green Grass Grew All Around(Album Version) [Larry Groce&Disneyland Ch]
- They All Laughed [Mel Tormé]
- Plastic Man(LP版) [Sonny And Cher]
- Hard Travelin’ [The Brothers Four]
- The Only Ones [Allan Clarke]
- The Minstrel [Cornell Campbell Story Di]
- Where Did You Go [Boney M]
- Hello There Angel [Marvin Gaye]
- His Name Shall Be Honoured [Nick Drake]
- That’s All(Live)(Live) [Ahmad Jamal]
- La Llorona [Chavela Vargas]
- 玄机 [摩天人]
- Intoxicated(Single Version) [APA]
- 倒数三秒 [自闭选手宇泽]
- The Letter [Emmanouela]
- Rosie(Live) [Francis Cabrel]
- 游园.步步娇 “袅晴丝吹来闲庭院” [张继青]
- 威武中华 [陈思]
- I’m Goin’ Away [Harry Belafonte]
- Kaleidoscope Eyes(Original Mix) [Adymus]
- Tu Es Ma Pluie Et Mon Beau Temps [Petula Clark]
- Cholte Cholte Dekha Holo [Habib]
- 你是我梦的最后一块碎片(Acoustic) [王运湃]
- Smoke Rings in the Dark [Ameritz Tribute Tracks]
- Light On (As Made Famous By David Cook) [Modern Chart Toppers]
- Troublemaker (I Swear You’re Giving Me a Heart Attack) [De Luna]
- Tus Ojos Negros [Conchita Piquer]
- More Than Just the Spare [Kristen Anderson-Lopez]
- La Ciudad De Neon [Miguel Rios]
- 淡淡的 [黄显庆]
- 伤我最深的女人 [赵齐]