《Lord of the Dance》歌词

[00:00:00] Lord of the Dance - The Dubliners

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] I danced in the morning when the world was young

[00:00:03] 我在清晨起舞那时这世界还很年轻

[00:00:03] I danced in the moon and the stars and the sun

[00:00:05] 我在月亮星辰和太阳下舞蹈

[00:00:05] I came down from Heaven and I danced on the Earth

[00:00:08] 我从天堂降临人间我翩翩起舞

[00:00:08] At Bethlehem I had my birth

[00:00:11] 我在伯利恒降生

[00:00:11] Dance then wherever you may be

[00:00:13] 跳舞吧不管你在哪里

[00:00:13] I am the lord of the dance said he

[00:00:16] 我是舞王他说

[00:00:16] And I lead you all wherever you may be

[00:00:18] 不管你在哪里我都会带着你

[00:00:18] And I lead you all in the dance said he

[00:00:21] 我带领你们翩翩起舞他说

[00:00:21] I danced for the Pharoah and the pharisees

[00:00:23] 我为法老和法利赛人起舞

[00:00:23] They wouldn't dance they wouldn't follow me

[00:00:26] 他们不会跳舞他们不会跟随我

[00:00:26] I danced for the fishermen James and John

[00:00:28] 我为渔夫詹姆斯和约翰起舞

[00:00:28] They came with me so the dance went on

[00:00:31] 他们和我一起来所以舞蹈继续

[00:00:31] Dance then wherever you may be

[00:00:33] 跳舞吧不管你在哪里

[00:00:33] I am the lord of the dance said he

[00:00:36] 我是舞王他说

[00:00:36] And I lead you all wherever you may be

[00:00:39] 不管你在哪里我都会带着你

[00:00:39] And I lead you all in the dance said he

[00:00:41] 我带领你们翩翩起舞他说

[00:00:41] I danced on the Sabbath and I cured the lame

[00:00:44] 我在安息日起舞我治愈了瘸子

[00:00:44] The holy people said it was a shame

[00:00:46] 圣人说这是一种耻辱

[00:00:46] They ripped me and they stripped me and they hung me high

[00:00:49] 他们让我遍体鳞伤让我嗨翻天

[00:00:49] Left me there on the cross to die

[00:00:51] 把我丢在十字架上等死

[00:00:51] Dance then wherever you may be

[00:00:54] 跳舞吧不管你在哪里

[00:00:54] I am the lord of the dance said he

[00:00:56] 我是舞王他说

[00:00:56] And I lead you all wherever you may be

[00:00:59] 不管你在哪里我都会带着你

[00:00:59] And I lead you all in the dance said he

[00:01:22] 我带领你们翩翩起舞他说

[00:01:22] I danced on a friday when the world turned black

[00:01:24] 我在世界一片漆黑的周五起舞

[00:01:24] It's hard to dance with the devil on your back

[00:01:27] 心魔缠身难以为继

[00:01:27] They buried my body they thought I was gone

[00:01:29] 他们埋葬了我的遗体他们以为我已经离开人世

[00:01:29] But I am the dance and the dance goes on

[00:01:32] 但我就是一支舞这支舞永不停歇

[00:01:32] Dance then wherever you may be

[00:01:34] 跳舞吧不管你在哪里

[00:01:34] I am the lord of the dance said he

[00:01:37] 我是舞王他说

[00:01:37] And I lead you all wherever you may be

[00:01:39] 不管你在哪里我都会带着你

[00:01:39] And I lead you all in the dance said he

[00:01:42] 我带领你们翩翩起舞他说

[00:01:42] They cut me down and I leapt up high

[00:01:45] 他们将我击倒我扶摇直上

[00:01:45] I am the life that will never never die

[00:01:47] 我是永生不灭的生命

[00:01:47] I'll live in you if you'll live in me

[00:01:50] 如果你愿意和我在一起我会和你在一起

[00:01:50] I am the Lord of the dance said he

[00:01:52] 我是舞王他说

[00:01:52] Dance dance wherever you may be

[00:01:55] 跳舞吧无论你在哪里

[00:01:55] I am the lord of the dance said he

[00:01:57] 我是舞王他说

[00:01:57] And I lead you all wherever you may be

[00:02:00] 不管你在哪里我都会带着你

[00:02:00] And I lead you all in the dance said he

[00:02:05] 我带领你们翩翩起舞他说