《String Man》歌词

[00:00:00] String Man - The Mamas & The Papas (爸爸妈妈乐队)

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：John Phillips/Michelle Phillips

[00:00:09]

[00:00:09] I fell in love with the string man

[00:00:13] 我爱上了那种东西朋友

[00:00:13] Who played guitar

[00:00:15] 谁会弹吉他

[00:00:15] In a rock and roll band

[00:00:18] 在摇滚乐队里

[00:00:18] And every night I'd watch them play

[00:00:22] 每天晚上我都会看着他们嬉戏打闹

[00:00:22] But it happened at the matinee

[00:00:26] 但事情发生在日场

[00:00:26] How I squirmed

[00:00:28] 我不知所措

[00:00:28] When he bent those strings

[00:00:31] 当他拨动琴弦

[00:00:31] And I screamed

[00:00:32] 我大声呐喊

[00:00:32] When he started to sing

[00:00:35] 当他开始歌唱

[00:00:35] The way he moved

[00:00:36] 他的一举一动

[00:00:36] And looked so groovy

[00:00:39] 看起来好迷人

[00:00:39] Well ya know

[00:00:41] 你知道的

[00:00:41] He did something to me

[00:00:43] 他对我做了什么

[00:00:43] String man string man

[00:00:47] 游戏人间

[00:00:47] String man string man

[00:00:52] 游戏人间

[00:00:52] So I followed the string man

[00:00:56] 所以我跟着音乐走朋友

[00:00:56] Who played guitar in a string band

[00:01:00] 他在弦乐队里弹吉他

[00:01:00] And every night I'd watch them play

[00:01:05] 每天晚上我都会看着他们嬉戏打闹

[00:01:05] And they got better everyday

[00:01:09] 他们一天比一天好

[00:01:09] Pretty soon and what do ya think

[00:01:13] 很快你觉得呢

[00:01:13] Everybody's saying

[00:01:15] 每个人都说

[00:01:15] They're the biggest thing

[00:01:17] 他们是最重要的

[00:01:17] The biggest thing

[00:01:18] 最重要的事情

[00:01:18] Hit records and making the scene

[00:01:21] 大热的唱片大闹一场

[00:01:21] The scene

[00:01:22] 现场

[00:01:22] Sexy pictures in the fan magazines

[00:01:26] 粉丝杂志上的性感照片

[00:01:26] String man string man

[00:01:30] 游戏人间

[00:01:30] String man string man

[00:02:00] 游戏人间

[00:02:00] I strung along with the string man

[00:02:04] 我和朋友并肩战斗

[00:02:04] He always called me his biggest fan

[00:02:09] 他总是说我是他的头号粉丝

[00:02:09] Though he was kind

[00:02:11] 虽然他很善良

[00:02:11] I should have known better

[00:02:13] 我早该明白

[00:02:13] Than to think we'd always stay together

[00:02:17] 总好过以为我们会永远在一起

[00:02:17] And then one night

[00:02:18] 有一天晚上

[00:02:18] The show was wild and loud

[00:02:22] 这场演出狂野而热烈

[00:02:22] And I saw a pretty girl

[00:02:23] 我看见一个漂亮女孩

[00:02:23] Out in the crowd

[00:02:26] 在人群中

[00:02:26] She waved at him

[00:02:27] 她向他挥手

[00:02:27] And caught his eye

[00:02:30] 引起了他的注意

[00:02:30] The way he looked at her

[00:02:32] 他看她的眼神

[00:02:32] It made me cry

[00:02:34] 让我伤心落泪

[00:02:34] String man

[00:02:37] 吉他手

[00:02:37] String man string man string man

[00:02:50] 游戏人间

[00:02:50] String man string man

[00:02:55] 游戏人间