《I love AICHI(愛知トヨタ選抜)》歌词

[00:00:00] I love AICHI - 愛知トヨタ選抜

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 詞：秋元康

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：田村信二

[00:00:23] //

[00:00:23] 街を見下ろす丘に

[00:00:28] 俯瞰整座街道的山丘

[00:00:28] 一人 私は立った

[00:00:33] 一个人 停驻在此地

[00:00:33] 嬉しい何かがあると

[00:00:37] 来向你报告

[00:00:37] 報告しに来るんだ

[00:00:43] 最近发生的开心事

[00:00:43] まるで陽射しの波が

[00:00:48] 仿似大片阳光海浪

[00:00:48] 拍手するかのように

[00:00:52] 也在为我鼓掌

[00:00:52] いつも一緒に喜んで

[00:00:57] 总和我一同开心

[00:00:57] 髪を撫でてくれる

[00:01:02] 轻轻抚着我的发

[00:01:02] この地に生まれて

[00:01:07] 诞生在这片土地

[00:01:07] 私は大人になり

[00:01:12] 我渐渐长大

[00:01:12] 日本のどこより一番

[00:01:17] 才察觉到

[00:01:17] 素敵な県と

[00:01:20] 这里是 比日本任何地方

[00:01:20] 気づいたんだ

[00:01:21] 都更美好的县

[00:01:21] 誇りに思う

[00:01:25] 让我自豪的存在

[00:01:25] I love AICHI

[00:01:30] 我 爱 爱知

[00:01:30] 声を大にして

[00:01:35] 喊出最响亮的声音

[00:01:35] 世界中に叫び続けよう

[00:01:40] 继续向全世界呐喊

[00:01:40] 風よ 届けて欲しい

[00:01:46] 清风请替我传递

[00:01:46] I love AICHI

[00:01:50] 我 爱 爱知

[00:01:50] みんなに伝えたいこと

[00:01:56] 想传达给大家的是

[00:01:56] 愛はいつでも

[00:01:58] 爱随时随地

[00:01:58] こんなに近く

[00:02:01] 就在你身边

[00:02:01] 故郷にあるんだ

[00:02:17] 就在你的故乡

[00:02:17] 時に悲しい雨に

[00:02:22] 哪怕有时下起悲伤的雨

[00:02:22] 降られ濡れたとしても

[00:02:26] 全身被雨水打湿

[00:02:26] 誰かが傘を差し掛け

[00:02:31] 也会有人替你撑起伞

[00:02:31] 肩を抱いてくれる

[00:02:36] 轻搂你的肩

[00:02:36] やさしさに包まれ

[00:02:41] 从小到大

[00:02:41] 私は育って来た

[00:02:46] 温柔始终围绕

[00:02:46] 見慣れた景色と空が

[00:02:51] 熟悉的风景和天空

[00:02:51] 家族のように

[00:02:53] 如家人般

[00:02:53] 安らぐんだ

[00:02:54] 让我感到安心

[00:02:54] 大事にしたい

[00:02:59] 想要珍惜这一切

[00:02:59] We love AICHI

[00:03:04] 我们 爱 爱知

[00:03:04] 自慢したくなる

[00:03:09] 总是不禁想要夸耀

[00:03:09] この街に生まれてよかった

[00:03:14] 诞生在这座街道真好

[00:03:14] ありがとうと言いたい

[00:03:19] 好想说声谢谢

[00:03:19] We love AICHI

[00:03:24] 我们 爱 爱知

[00:03:24] 一度は遊びに来てよ

[00:03:29] 来这里玩一次吧

[00:03:29] 愛に溢れた

[00:03:31] 充满爱意

[00:03:31] しあわせな場所

[00:03:34] 洋溢着幸福的地方

[00:03:34] おもてなしするから

[00:03:59] 我们会致以最热情的款待

[00:03:59] I love AICHI

[00:04:04] 我 爱 爱知

[00:04:04] 声を大にして

[00:04:09] 喊出最响亮的声音

[00:04:09] 世界中に叫び続けよう

[00:04:14] 继续向全世界呐喊

[00:04:14] 風よ 届けて欲しい

[00:04:20] 清风请替我传递

[00:04:20] I love AICHI

[00:04:25] 我 爱 爱知

[00:04:25] みんなに伝えたいこと

[00:04:30] 想传达给大家的是

[00:04:30] 愛はいつでも

[00:04:32] 爱随时随地

[00:04:32] こんなに近く

[00:04:35] 就在你身边

[00:04:35] 故郷にあるんだ

[00:04:40] 就在你的故乡