《Yarmouth Town》歌词

[00:00:00] Yarmouth Town - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] In Yarmouth Town there lived a man

[00:00:04] 在雅茅斯镇住着一个男人

[00:00:04] He kept a tavern by the sand

[00:00:06] 他在沙滩旁开了一家酒馆

[00:00:06] This landlord had a daughter fair

[00:00:09] 这个房东有个漂亮的女儿

[00:00:09] A plump little thing with the golden hair

[00:00:12] 一头金发的丰满小妞

[00:00:12] Oh won't you come down

[00:00:13] 你能否来到我身边

[00:00:13] Won't you come down

[00:00:15] 你能否来到我身边

[00:00:15] Won't you come down

[00:00:16] 你能否来到我身边

[00:00:16] To Yarmouth town

[00:00:18] 去往雅茅斯镇

[00:00:18] Well to this tavern come a sailor-man

[00:00:21] 一个水手来到这个酒馆

[00:00:21] He asked the daughter for her hand

[00:00:24] 他向女儿求婚

[00:00:24] Why should I marry you she said

[00:00:27] 她说我为什么要嫁给你

[00:00:27] I get all I want without being wed

[00:00:30] 我不需要结婚就能得到想要的一切

[00:00:30] And won't you come down

[00:00:32] 你能否来到我身边

[00:00:32] Won't you come down

[00:00:33] 你能否来到我身边

[00:00:33] Won't you come down

[00:00:34] 你能否来到我身边

[00:00:34] To Yarmouth town

[00:00:36] 去往雅茅斯镇

[00:00:36] But she says If you want with me to linger

[00:00:40] 但她说如果你想和我在一起

[00:00:40] I'll tie a bit of string all around my finger

[00:00:43] 我会在我的手指上绑上一根线

[00:00:43] You can by

[00:00:44] 你可以

[00:00:44] You pull on the string

[00:00:46] 你牵动我的心

[00:00:46] I'll come down and I'll let you in

[00:00:48] 我会来到你身边让你走进我的心里

[00:00:48] Oh won't you come down

[00:00:50] 你能否来到我身边

[00:00:50] Won't you come down

[00:00:51] 你能否来到我身边

[00:00:51] Won't you come down

[00:00:53] 你能否来到我身边

[00:00:53] To Yarmouth town

[00:00:54] 去往雅茅斯镇

[00:00:54] So the very next night that see the man

[00:00:57] 第二天晚上我见到那个男人

[00:00:57] He went to the tavern by the sand

[00:00:59] 他去了沙滩边的酒馆

[00:00:59] And then he went by and he pulled on the string

[00:01:03] 然后他走过去拉了一下绳子

[00:01:03] She come down and she let him in

[00:01:05] 她来找我她让他进来了

[00:01:05] Oh won't you come down

[00:01:07] 你能否来到我身边

[00:01:07] Won't you come down

[00:01:08] 你能否来到我身边

[00:01:08] Won't you come down

[00:01:09] 你能否来到我身边

[00:01:09] To Yarmouth town

[00:01:11] 去往雅茅斯镇

[00:01:11] Well he's never seen such a sight before

[00:01:15] 他以前从未见过这样的景象

[00:01:15] For the string around the finger was all she wore

[00:01:18] 因为她只戴着手指上的项链

[00:01:18] And when he went and he pulled the old string

[00:01:21] 当他离去他拨动了旧日时光

[00:01:21] She pulled back the blanket and let Jack in

[00:01:24] 她拉开毯子让杰克进来

[00:01:24] Oh won't you come down

[00:01:25] 你能否来到我身边

[00:01:25] Won't you come down

[00:01:27] 你能否来到我身边

[00:01:27] Won't you come down

[00:01:28] 你能否来到我身边

[00:01:28] To Yarmouth town

[00:01:29] 去往雅茅斯镇

[00:01:29] And they spend the whole night through

[00:01:32] 他们彻夜狂欢

[00:01:32] Early in the morning went back to his crew

[00:01:35] 一大早就回到他的团队里

[00:01:35] Where then he told them all about that maiden fair

[00:01:38] 然后他给他们讲述了少女集市的事情

[00:01:38] The plump little thing with the golden hair

[00:01:40] 那个长着一头金发的丰满小妞

[00:01:40] Oh won't you come down

[00:01:42] 你能否来到我身边

[00:01:42] Won't you come down

[00:01:43] 你能否来到我身边

[00:01:43] Won't you come down

[00:01:44] 你能否来到我身边

[00:01:44] To Yarmouth town

[00:01:46] 去往雅茅斯镇

[00:01:46] And the word is soon got around

[00:01:49] 这个消息很快就传开了

[00:01:49] And the very next night in Yarmouth Town

[00:01:52] 第二天晚上在雅茅斯镇

[00:01:52] There was fifteen sailors pulling on the string

[00:01:55] 十五个水手拉着绳子

[00:01:55] She come down and she let them in

[00:01:58] 她来到我身边让他们进来

[00:01:58] Oh won't you come down

[00:01:59] 你能否来到我身边

[00:01:59] Won't you come down

[00:02:00] 你能否来到我身边

[00:02:00] Won't you come down

[00:02:02] 你能否来到我身边

[00:02:02] To Yarmouth town

[00:02:03] 去往雅茅斯镇

[00:02:03] So more young seamen and to Yarmouth do go

[00:02:06] 所以更多的年轻水手去雅茅斯

[00:02:06] See a plump little thing with her hair hanging low

[00:02:11] 看到一个身材丰满的小妞头发垂下来

[00:02:11] Well all you got do is pull the old string

[00:02:14] 你要做的就是拨动旧日的心弦

[00:02:14] She'll come down and she'll let you all in

[00:02:16] 她会来到我身边她会让你们走进我的心里

[00:02:16] Oh won't you come down

[00:02:18] 你能否来到我身边

[00:02:18] Won't you come down

[00:02:19] 你能否来到我身边

[00:02:19] Won't you come down

[00:02:20] 你能否来到我身边

[00:02:20] To Yarmouth town

[00:02:22] 去往雅茅斯镇

[00:02:22] Won't you come down

[00:02:23] 你能否来到我身边

[00:02:23] Won't you come down

[00:02:24] 你能否来到我身边

[00:02:24] Won't you come down

[00:02:26] 你能否来到我身边

[00:02:26] To Yarmouth town

[00:02:31] 去往雅茅斯镇