《Ain’t That A Kindness》歌词

[00:00:00] Ain't That A Kindness - Johnny Winter

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] It had rained for 3 days straight

[00:00:16] 一连下了三天的雨

[00:00:16] But the sun was beginning to shine

[00:00:19] 但太阳开始发出耀眼的光芒

[00:00:19] Two riders were approaching

[00:00:21] 两个骑士渐渐靠近

[00:00:21] But they were no friends of mine

[00:00:25] 可他们不是我的朋友

[00:00:25] Called out for Hanna

[00:00:27] 呼唤汉娜

[00:00:27] And I kept here close to my side

[00:00:31] 我一直在我身边

[00:00:31] Whistled for old Thunder

[00:00:33] 吹口哨找老雷

[00:00:33] And my horse he was ready to ride

[00:00:36] 他准备好骑我的马

[00:00:36] I give you everything I had babe

[00:00:39] 宝贝我把我拥有的一切都给你

[00:00:39] Ain't that kindness

[00:00:42] 这不是善良吗

[00:00:42] I give you the good with the bad babe

[00:00:45] 我给你好的和坏的宝贝

[00:00:45] Ain't that kindness

[00:00:47] 这不是善良吗

[00:00:47] Don't cha know I give you my love when say babe

[00:00:51] 你知道吗宝贝我把我的爱都给你了

[00:00:51] Ain't that kindness

[00:00:53] 这不是善良吗

[00:00:53] Hmmm ya know a man ain't nothing without his gun

[00:01:00] 你知道一个人没有枪就什么都不是

[00:01:00] Ya know a man ain't nothing without his gun

[00:01:06] 你知道一个人没有枪就一无是处

[00:01:06] Took to the road 6 night and days

[00:01:08] 日夜奔波

[00:01:08] Only then did we think it was safe

[00:01:11] 直到那时我们才觉得安全

[00:01:11] Heard the sound of 2 men approaching

[00:01:14] 听到两个男人靠近的声音

[00:01:14] But they did not hesitate

[00:01:18] 但他们毫不犹豫

[00:01:18] Hanna she was crying

[00:01:20] 汉娜她哭了

[00:01:20] But she wouldn't let go of my leg

[00:01:23] 可她不肯放开我的腿

[00:01:23] Thunder he was tired

[00:01:26] 雷声轰鸣他筋疲力尽

[00:01:26] Been a thinking of a better day

[00:01:29] 我一直想着美好的明天

[00:01:29] I give you everything I had babe

[00:01:31] 宝贝我把我拥有的一切都给你

[00:01:31] Ain't that kindness

[00:01:35] 这不是善良吗

[00:01:35] I give you the good with the bad babe

[00:01:37] 我给你好的和坏的宝贝

[00:01:37] Ain't that kindness

[00:01:41] 这不是善良吗

[00:01:41] I give you my love when say babe

[00:01:43] 宝贝我会全心全意地爱你

[00:01:43] Ain't that kindness

[00:01:46] 这不是善良吗

[00:01:46] Hmmm but you know a man ain't nothing without his gun

[00:01:52] 但你知道一个人没有枪就什么都不是

[00:01:52] Ya know a man ain't nothing without his gun

[00:02:22] 你知道一个人没有枪就一无是处

[00:02:22] Two shots fired and two figures fell

[00:02:24] 两声枪响两个人倒下

[00:02:24] There was blood flowing over the ground

[00:02:28] 鲜血从地上流淌

[00:02:28] Two men dead in the noon day sun

[00:02:30] 两个人在正午的艳阳下死去

[00:02:30] And they never ever made a sound

[00:02:34] 他们从未发出一点声音

[00:02:34] Hanna she never forgave me

[00:02:36] 汉娜她从未原谅我

[00:02:36] And I think I know the reason why

[00:02:39] 我想我知道原因

[00:02:39] When I called out for Thunder

[00:02:42] 当我呼唤雷电

[00:02:42] The horse he up and died

[00:02:45] 他骑着马一命呜呼

[00:02:45] I give you everything I had babe

[00:02:48] 宝贝我把我拥有的一切都给你

[00:02:48] Ain't that kindness

[00:02:51] 这不是善良吗

[00:02:51] I give you the good with the bad babe

[00:02:53] 我给你好的和坏的宝贝

[00:02:53] Ain't that kindness

[00:02:56] 这不是善良吗

[00:02:56] Don't cha know I give you my love when you say

[00:02:59] 你知道吗当你说我爱你时

[00:02:59] Ain't that kindness

[00:03:02] 这不是善良吗

[00:03:02] Hmmm ya know a man ain't nothing without his gun

[00:03:09] 你知道一个人没有枪就什么都不是

[00:03:09] Ya know a man ain't nothing without his gun

[00:03:14] 你知道一个人没有枪就一无是处

[00:03:14] Ya know a man ain't nothing without his gun

[00:03:19] 你知道一个人没有枪就一无是处