《Evil Twin》歌词

[00:00:00] Evil Twin - Arctic Monkeys

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] You've never met before

[00:00:29] 你从未见过

[00:00:29] But still she greets you like a long lost rock and roll

[00:00:32] 但她还是像久违的摇滚一样向你问候

[00:00:32] She's definitely one of those

[00:00:34] 她肯定是那种

[00:00:34] But you'll go wherever she goes

[00:00:38] 但她去哪里你就去哪里

[00:00:38] And when my body and my mind

[00:00:40] 当我的身体和心灵

[00:00:40] Both start talking at the exact same time

[00:00:43] 两个人同时开口说话

[00:00:43] Trying to think of ways to make her mine

[00:00:45] 想尽办法让她属于我

[00:00:45] But they're difficult to find

[00:00:48] 可他们难以寻觅

[00:00:48] It's not what I need

[00:00:52] 这不是我需要的

[00:00:52] No your love's not what I need

[00:00:58] 我不需要你的爱

[00:00:58] So don't give it to me

[00:01:09] 所以不要满足我

[00:01:09] And she said oh well I knew this will sound cold

[00:01:15] 她说好吧我知道这听起来很冷漠

[00:01:15] But I really have to go

[00:01:17] 但我真的得走了

[00:01:17] Oh it's not that I'm not free

[00:01:20] 并不是说我没有自由

[00:01:20] There's nowhere I need to be

[00:01:23] 我不需要去任何地方

[00:01:23] It's just your love's not what I need

[00:01:25] 只是你的爱不是我需要的

[00:01:25] So don't give it to me

[00:01:32] 所以不要满足我

[00:01:32] It's not what I need

[00:01:36] 这不是我需要的

[00:01:36] No your love's not what I need

[00:01:39] 我不需要你的爱

[00:01:39] So don't give it to me

[00:01:45] 所以不要满足我

[00:01:45] She said baby how can I believe you

[00:01:47] 她说宝贝我怎么能相信你

[00:01:47] How can I believe you when you can't believe your luck

[00:01:51] 你连自己的运气都不敢相信我怎么能相信你

[00:01:51] No point sticking to the plan when it's come unstuck

[00:02:05] 计划失败了坚持下去没有意义

[00:02:05] It's more a hunger than a thirst

[00:02:06] 与其说是渴望不如说是饥渴

[00:02:06] You'll break your heart the second time

[00:02:08] 第二次你会让你的心支离破碎

[00:02:08] Before you know about the first

[00:02:10] 在你知道第一次

[00:02:10] Looks well equipped to leave you in the lurch

[00:02:12] 看起来准备好让你陷入困境

[00:02:12] But you'll let her do her worst

[00:02:16] 可你任由她胡作非为

[00:02:16] And it's not hard to tell

[00:02:18] 不难看出

[00:02:18] It's obvious the other angels' faces fell

[00:02:21] 显而易见其他天使都垂头丧气

[00:02:21] When she told them that she had to go

[00:02:23] 当她告诉他们她必须离开时

[00:02:23] Troubled wings and overcoat for something colorful

[00:02:39] 多灾多难的翅膀和五彩斑斓的外套

[00:02:39] It's not what I need

[00:02:43] 这不是我需要的

[00:02:43] No your love's not what I need

[00:02:49] 我不需要你的爱

[00:02:49] So don't give it to me

[00:02:51] 所以不要满足我

[00:02:51] No your love's not what I need

[00:02:54] 我不需要你的爱

[00:02:54] So don't give it to me

[00:02:57] 所以不要满足我

[00:02:57] No your love's not what I need

[00:02:59] 我不需要你的爱

[00:02:59] So don't give it to me

[00:03:02] 所以不要满足我

[00:03:02] No your love's not what I need

[00:03:05] 我不需要你的爱

[00:03:05] So don't give it to me

[00:03:08] 所以不要满足我

[00:03:08] Your love's not what I need

[00:03:13] 我不需要你的爱