《New Frontier(Album Version)》歌词

[00:00:00] New Frontier - Donald Fagen

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Lyrics by：Donald Fagen

[00:00:02]

[00:00:02] Composed by：Donald Fagen

[00:00:40]

[00:00:40] Yes we're gonna have a wingding

[00:00:45] 没错我们要狂欢一场

[00:00:45] A Summer smoker underground

[00:00:53] 夏日时分我在地下吞云吐雾

[00:00:53] It's just a dugout that my dad built

[00:00:59] 这只是我爸爸建的休息室

[00:00:59] In case the reds decide to push the button down

[00:01:08] 以防警察决定按下按钮

[00:01:08] We've got provisions and lots of beer

[00:01:12] 我们准备了食物和很多啤酒

[00:01:12] The key word is survival on the new frontier

[00:01:20] 关键词是在新的疆土上生存下去

[00:01:20] Introduce me to that big blonde

[00:01:26] 把我介绍给那个大块头金发女郎

[00:01:26] She's got a touch of Tuesday Weld

[00:01:34] 她有点像周二焊接

[00:01:34] She's waering Ambush and a French twist

[00:01:39] 她摇摆不定就像《埋伏》里唱的那样

[00:01:39] She's got us wild and she can tell

[00:01:49] 她让我们疯狂无比她看得出来

[00:01:49] She loves to limbo that much is clear

[00:01:53] 她喜欢林波舞这是显而易见的

[00:01:53] She's got the right dynamic for the new frontier

[00:02:02] 她对新领域充满活力

[00:02:02] Well I can't wait 'till I move to the city

[00:02:09] 我迫不及待地想搬去城里

[00:02:09] 'Till I finally make up my mind

[00:02:12] 直到我终于下定决心

[00:02:12] To learn design and study overseas

[00:02:17] 去学设计留学

[00:02:17] Do you have a steady boyfriend

[00:02:22] 你有固定的男朋友吗

[00:02:22] 'Cause honey I've been watching you

[00:02:30] 因为亲爱的我一直在看着你

[00:02:30] I hear you're mad about Brubeck

[00:02:36] 我听说你对Brubeck的事很生气

[00:02:36] I like you eyes I like him too

[00:02:46] 我喜欢你的眼睛我也喜欢他

[00:02:46] He's an artist a pioneer

[00:02:49] 他是艺术家是先锋

[00:02:49] We've got to have some music on the new frontier

[00:03:32] 我们必须在新的领域创作音乐

[00:03:32] Well I can't wait 'till I move to the city

[00:03:38] 我迫不及待地想搬去城里

[00:03:38] 'Till I finally make up my mind

[00:03:41] 直到我终于下定决心

[00:03:41] To learn design and study overseas

[00:03:46] 去学设计留学

[00:03:46] Let's pretend that it's the real thing

[00:03:51] 让我们假装一切都是真的

[00:03:51] And stay together all night long

[00:03:59] 整晚都在一起

[00:03:59] And when I really get to know you

[00:04:05] 当我真正了解你时

[00:04:05] We'll open up the doors and climb into the dawn

[00:04:15] 我们会打开门爬进黎明

[00:04:15] Confess your passion your secret fear

[00:04:18] 坦露你的激情你心底的恐惧

[00:04:18] Prepare to meet the challenge of the new frontier

[00:04:23] 准备迎接新边疆的挑战