《Merry Little Minuet》歌词

[00:00:00] Merry Little Minuet - The Kingston Trio

[00:00:11] //

[00:00:11] They're rioting in Africa

[00:00:16] 他们在非洲无故作乱

[00:00:16] They're starving in Spain

[00:00:21] 他们在西班牙食无饱餐

[00:00:21] There's hurricanes in Florida

[00:00:27] 佛罗里达被飓风席卷

[00:00:27] And Texas needs rain

[00:00:32] 得克萨斯为大雨痴盼

[00:00:32] The whole world is festering

[00:00:35] 世界扭曲溃烂

[00:00:35] With unhappy souls

[00:00:38] 因为痛苦的灵魂

[00:00:38] The French hate the Germans

[00:00:40] 法国人讨厌德国人

[00:00:40] The Germans hate the Poles

[00:00:43] 德国人讨厌波兰人

[00:00:43] Italians hate Yugoslavs

[00:00:46] 意大利人讨厌南斯拉夫人

[00:00:46] South Africans hate the Dutch

[00:00:48] 南非人讨厌荷兰人

[00:00:48] And I don't like

[00:00:50] 而我 都不太喜欢！

[00:00:50] Anybody very much

[00:00:53] 每个人

[00:00:53] But we can be tranquil

[00:00:56] 但我们依然能平静相待

[00:00:56] And thankful and proud

[00:00:58] 骄傲感恩

[00:00:58] For man's been endowed

[00:01:01] 因为人类已经被赠与了

[00:01:01] With a mushroom shaped cloud

[00:01:04] 一朵蘑菇状的云彩

[00:01:04] And we know for certain

[00:01:07] 我们确信

[00:01:07] That some lovely day

[00:01:09] 在一个美好的日子里

[00:01:09] Someone will set the spark off

[00:01:12] 有人便会点燃引线

[00:01:12] And we will all be blown away

[00:01:19] 而我们就会为之一震 飞向天外！

[00:01:19] They're rioting in Africa

[00:01:24] 他们在非洲无故作乱

[00:01:24] There's strife in Iran

[00:01:29] 他们在伊朗挑起事端

[00:01:29] What nature doesn't do to us

[00:01:34] 大自然永远不会对我们做的事情

[00:01:34] Will be done by our fellow man

[00:01:39] 都要被我们 人类 完成啦！