《PoP! Goes My Heart》歌词

[00:00:00] PoP! Goes My Heart (《K歌情人》电影插曲) - Hugh Grant

[00:00:16] //

[00:00:16] I never thought that I could be so satisfied

[00:00:19] 从未想过我会这么心满意足

[00:00:19] Every time that I look in your angel eyes

[00:00:23] 每次凝视你天使般的双眸

[00:00:23] A shock inside me that words just can't describe

[00:00:28] 言语无法形容我内心受到的震撼

[00:00:28] And there's no explaining

[00:00:31] 这一切无从解释起

[00:00:31] Something in the way you move I can't deny

[00:00:34] 你的每个动作我都无法抗拒

[00:00:34] Every word from your lips is a lullaby

[00:00:38] 你说的每个字都像催眠曲

[00:00:38] A twist of fate makes life worthwhile

[00:00:41] 命运的扭转使生命更有意义

[00:00:41] You are gold and silver

[00:00:46] 你就是黄金珍宝

[00:00:46] I said I wasn't gonna lose my head

[00:00:49] 我说过我不会失去理智

[00:00:49] But then pop goes my heart

[00:00:52] 但是我怦然心动

[00:00:52] Goes my heart

[00:00:54] 直入我心

[00:00:54] I wasn't gonna fall in love again

[00:00:57] 我不想再坠入爱河

[00:00:57] But then pop I goes my heart

[00:01:00] 但是我怦然心动

[00:01:00] And I just can't let you go

[00:01:06] 我就是不能让你离去

[00:01:06] I can't lose this feeling

[00:01:09] 我不能失去这段感情

[00:01:09] These precious moments we have so few

[00:01:12] 我们拥有的宝贵时刻是那么的少

[00:01:12] Let's go far away where there's nothing to do but wait

[00:01:17] 让我们一起到远方 一个什么都不用做只要等待的地方

[00:01:17] You show to me that my destiny's with you

[00:01:21] 你让我明白我跟你是命中注定在一起

[00:01:21] And there's no explaining

[00:01:24] 这一切无从解释起

[00:01:24] Let's fly so high

[00:01:25] 让我们翱翔天际

[00:01:25] Will you come with me tonight

[00:01:28] 今晚要跟我一起吗

[00:01:28] In your dress I confess you're the sole sunlight

[00:01:32] 我承认 你的优雅 你是光亮的来源

[00:01:32] The way you shine in the starry skies

[00:01:35] 在灿烂的星空中闪耀

[00:01:35] You are gold and silver

[00:01:39] 你就是黄金珍宝

[00:01:39] I said I wasn't gonna lose my head

[00:01:42] 我说过我不会失去理智

[00:01:42] But then pop I goes my heart

[00:01:46] 但是我怦然心动

[00:01:46] Goes my heart

[00:01:47] 直入我心

[00:01:47] I wasn't gonna fall in love again

[00:01:50] 我不想再坠入爱河

[00:01:50] But then pop I goes my heart

[00:01:53] 但是我怦然心动

[00:01:53] And I just can't let you go

[00:01:59] 我就是不能让你离去

[00:01:59] I can't lose this feeling

[00:02:25] 我不能失去这段感情

[00:02:25] A twist of fate makes life worthwhile

[00:02:28] 命运的扭转使生命更有意义

[00:02:28] You are gold and silver

[00:02:33] 你就是黄金珍宝

[00:02:33] I said I wasn't gonna lose my head

[00:02:35] 我说过我不会失去理智

[00:02:35] But then pop I goes my heart

[00:02:39] 但是我怦然心动

[00:02:39] Goes my heart

[00:02:40] 直入我心

[00:02:40] I wasn't gonna fall in love again

[00:02:43] 我不想再坠入爱河

[00:02:43] But then pop I goes my heart

[00:02:47] 但是我怦然心动

[00:02:47] Goes my heart

[00:02:48] 直入我心

[00:02:48] I said I wasn't gonna lose my head

[00:02:51] 我说过我不会失去理智

[00:02:51] But then pop I goes my heart

[00:02:54] 但是我怦然心动

[00:02:54] Goes my heart

[00:02:56] 直入我心

[00:02:56] I wasn't gonna fall in love again

[00:02:58] 我不想再坠入爱河

[00:02:58] But then pop I goes my heart

[00:03:02] 但是我怦然心动

[00:03:02] Goes my heart

[00:03:03] 直入我心

[00:03:03] And I just can't let you go

[00:03:08] 我就是不能让你离去

[00:03:08] 我