《Don’t Write Me Off》歌词

[00:00:00] Don't Write Me Off (《K歌情人》电影插曲) - Hugh Grant

[00:00:08] //

[00:00:08] It's never been easy for me

[00:00:12] 这对于我来说 一直都不容易

[00:00:12] To find words to go along with a melody

[00:00:19] 寻找适合一个旋律的字句

[00:00:19] But this time there's actually something

[00:00:22] 但这次 有些事一直

[00:00:22] I on my mind

[00:00:26] 徘徊在我脑海

[00:00:26] So please forgive these few brief awkward lines

[00:00:32] 所以 请谅解这些别扭的词句

[00:00:32] Since I met you I my whole life has changed

[00:00:39] 遇见你以后 我的生命全部改变

[00:00:39] It's not just my furniture you've rearranged

[00:00:45] 你不仅重新布置了我的家具

[00:00:45] I was living in the past

[00:00:48] 我曾经活在过去

[00:00:48] I but somehow you've brought me back

[00:00:52] 但是你把我带回现在

[00:00:52] And I haven't felt like this since before

[00:00:55] 我一直没有这样的感觉

[00:00:55] Frankie said relax

[00:00:57] 在弗兰基让我放松之前

[00:00:57] And while I know

[00:01:00] 现在我懂了

[00:01:00] I based on my track record

[00:01:03] 鉴于我之前的记录

[00:01:03] I might not seem like the safest bet

[00:01:10] 我可能不能带给你太多的安全感

[00:01:10] All I'm asking you is don't write me off

[00:01:15] 我只请求你给我一次机会

[00:01:15] I just yet

[00:01:28] 我只是

[00:01:28] For years I've been telling myself the same old story

[00:01:34] 多年以来 我一直告诉自己

[00:01:34] That I'm happy to live off my so called former glories

[00:01:40] 我快乐地生活在自己的世界

[00:01:40] But you've given me a reason to take another chance

[00:01:47] 但你给我一个去尝试的理由

[00:01:47] Now I need you I despite the fact that

[00:01:50] 现在 我需要你 即使你不小心

[00:01:50] You've killed all my plants

[00:01:53] 杀死我的植物

[00:01:53] And though I know

[00:01:55] 即使我知道

[00:01:55] I've already blown more chances

[00:01:58] 我浪费一次又一次的机会

[00:01:58] Than anyone should ever get

[00:02:05] 那些我不值得再拥有的机会

[00:02:05] All I'm asking you is don't write me off

[00:02:10] 我只请求你给我一次机会

[00:02:10] I just yet

[00:02:15] 我只是

[00:02:15] Don't write me off just yet

[00:02:20] 不要离我而去