《Dance With Me Tonight》歌词

[00:00:00] Dance With Me Tonight (《K歌情人》电影插曲) - Hugh Grant

[00:00:52] //

[00:00:52] It's been so long

[00:00:54] 从我可以明辨是非以来

[00:00:54] Since I've known right from wrong

[00:00:57] 已经过去了许久

[00:00:57] Got no job I sometimes I just sit down and sob

[00:01:03] 没工作 有时仅仅坐着哭啼

[00:01:03] Wondering if anything will go right

[00:01:09] 一直在想 如果一切都是对的

[00:01:09] Or will you dance with me tonight

[00:01:14] 那么你今晚会和我共舞一曲吗

[00:01:14] When the sun departs

[00:01:16] 当夕阳落下

[00:01:16] I feel a hole down in my heart

[00:01:19] 我内心无比空洞

[00:01:19] Put on some shoes

[00:01:21] 穿上鞋

[00:01:21] Come down here and listen to the blues

[00:01:25] 来这里一起听布鲁斯

[00:01:25] Wondering if anything will go right

[00:01:31] 一直在想 如果一切都是对的

[00:01:31] Or will you dance with me tonight

[00:01:35] 那么你今晚会和我共舞一曲吗

[00:01:35] I'm looking at you

[00:01:37] 我就这样看着你

[00:01:37] You're looking at me

[00:01:40] 你也这样看着我

[00:01:40] We're the only two off the dance floor

[00:01:43] 我们是唯一不在舞池的两个人

[00:01:43] Do you see what I see

[00:01:46] 你见我所见了吗

[00:01:46] Two broken lives working in harmony

[00:01:51] 两颗破碎的心仍在各自的生命轨迹上有序运行

[00:01:51] Might make for a decent time

[00:01:54] 或许应该去做点该做的事了

[00:01:54] So get up and dance with me

[00:01:57] 过来与我共舞吧

[00:01:57] I know that it seems that the grass will grow

[00:02:03] 我知道此时似乎正情意萌生

[00:02:03] Better on the other side of the barb wire fence

[00:02:06] 可能呆在另一边更好

[00:02:06] But that other side is not in sight

[00:02:12] 但我眼里只有你

[00:02:12] So I'm fine with what I have now

[00:02:15] 如果你愿与我共舞一曲

[00:02:15] If you'll dance with me tonight

[00:02:19] 我会无比愉悦

[00:02:19] What's the point of life

[00:02:21] 如果这仅仅是场博弈

[00:02:21] If risk is just a board game

[00:02:24] 那生活还有意义么

[00:02:24] You roll the dice

[00:02:26] 你掷着骰子

[00:02:26] But you're just hoping that the rules change

[00:02:30] 却希望规则能够改变

[00:02:30] What's the point if you can't bring yourself to say

[00:02:36] 如果不能让自己说出来那生活还有意义

[00:02:36] Things you wanna say like

[00:02:38] 而你想说的

[00:02:38] Dance with me tonight

[00:02:43] 正是与我共舞