《Waterloo Sunset》歌词

[00:00:00] Waterloo Sunset - The Kinks

[00:00:17] Dirty old river must you keep rolling

[00:00:21] 亘古的混浊河水，请继续翻滚吧

[00:00:21] Flowing into the night

[00:00:26] 缓缓流入这沉沉垂暮中

[00:00:26] People so busy makes me feel dizzy

[00:00:30] 都市车水马龙，人流如飞梭

[00:00:30] Taxi light shines so bright

[00:00:35] 让我醺醺醉

[00:00:35] But I don't need no friends

[00:00:44] 但是我不需要谁陪伴

[00:00:44] As long as I gaze on waterloo sunset

[00:00:48] 只要远远注视着 滑铁卢桥上的落日

[00:00:48] I am in paradise

[00:00:55] 我就如同置身天堂

[00:00:55] Every day I look the world from my window

[00:01:03] 时常我透过窗口 眺望外面的世界

[00:01:03] Chilly chilly is the evening time

[00:01:07] 到晚上寒气笼罩，寒意袭人时

[00:01:07] Waterloo sunset's fine

[00:01:10] 滑铁卢桥上日落美得正好

[00:01:10] Waterloo sunset's fine

[00:01:15] 滑铁卢桥上日落美得正好

[00:01:15] Terry meets Julie waterloo station

[00:01:19] 泰瑞和茱莉 相约每周五傍晚

[00:01:19] Every Friday night

[00:01:24] 在滑铁卢站幽会

[00:01:24] But I am so lazy don't want to wander

[00:01:28] 我没有心情理会，做个电灯泡陪他们压马路

[00:01:28] I stay at home at night

[00:01:33] 只好窝在家里发霉

[00:01:33] But I don't feel afraid

[00:01:42] 但是我一点也不感觉害怕

[00:01:42] As long as I gaze on waterloo sunset

[00:01:46] 只要我远眺 滑铁卢桥上的那轮落日

[00:01:46] I am in paradise

[00:01:53] 也有置身天堂一般的美好

[00:01:53] Every day I look the world from my window

[00:02:01] 时常我透过窗口 眺望外面的世界

[00:02:01] But chilly chilly is the evening time

[00:02:05] 到晚上寒气笼罩，寒意袭人时

[00:02:05] Waterloo sunset's fine

[00:02:07] 滑铁卢桥上日落美得正好

[00:02:07] Waterloo sunset's fine

[00:02:13] 滑铁卢桥上日落美得正好

[00:02:13] Millions of people swarming

[00:02:16] 每天成千上万的人

[00:02:16] Like flies round waterloo underground

[00:02:22] 在滑铁卢地铁站被运输往城市各处 忙得像苍蝇般打转

[00:02:22] But Terry and Julie cross over the river

[00:02:26] 但泰瑞和茱莉 偏爱从蓝桥上跨越

[00:02:26] Where they feel safe and sound

[00:02:31] 那里让它们安稳舒心

[00:02:31] And they don't need no friends

[00:02:40] 他们不需要别人的陪伴

[00:02:40] As long as they gaze on waterloo sunset

[00:02:44] 只要能共同凝望 滑铁卢桥上的那轮落日

[00:02:44] They are in paradise

[00:03:01] 无论身处何处，都如同置身天堂

[00:03:01] Waterloo sunset's fine

[00:03:05] 滑铁卢日落美如画卷

[00:03:05] Waterloo sunset's fine

[00:03:08] 滑铁卢日落美如画卷