《More I Cannot Wish You(from ”Guys and Dolls”)》歌词

[00:00:00] More I Cannot Wish You (我不能指望你更多) (from "Guys and Dolls") - Ed Ames

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] Velvet I can wish you for the collar of your coat

[00:00:26] 我可以祈祷你的衣领是天鹅绒的

[00:00:26] And fortune smiling all along your way

[00:00:37] 幸运一直伴着你微笑

[00:00:37] But more I cannot wish you

[00:00:42] 但我不能祝福你更多

[00:00:42] Then to wish you find your love

[00:00:48] 是祝你找到你的爱

[00:00:48] Your own true love this day

[00:01:00] 祝你拥有真爱

[00:01:00] Mansions I can wish you

[00:01:05] 我可以祝福你 拥有豪宅

[00:01:05] Seven footmen all in red

[00:01:11] 都穿着红衣的步兵

[00:01:11] And calling cards upon a silver tray

[00:01:23] 名片放在银盘上

[00:01:23] But more I cannot wish you

[00:01:29] 但是我不能祝福你更多

[00:01:29] Then to wish you find your love

[00:01:34] 是祝你找到你的爱

[00:01:34] Your own true love this day

[00:01:46] 祝你拥有真爱

[00:01:46] Standing there gazing at you

[00:01:52] 站在那 凝视着你

[00:01:52] Full of the bloom of youth

[00:02:01] 绽放年轻活力

[00:02:01] Standing there gazing at you

[00:02:09] 站在那 凝视着你

[00:02:09] With the sheepish eye

[00:02:13] 眼里满是羞怯

[00:02:13] And the look of the truth

[00:02:20] 带着真实的外表

[00:02:20] Music I can wish you

[00:02:25] 音乐 我可以祝福你

[00:02:25] Merry music while you're young

[00:02:30] 当你年轻时拥有快乐的音乐

[00:02:30] And wisdom when

[00:02:33] 当你的头发花白

[00:02:33] Your hair has turned to gray

[00:02:42] 你满是智慧

[00:02:42] But more I cannot wish you

[00:02:47] 但我不能祝福你更多

[00:02:47] Then to wish you find your love

[00:02:53] 是祝你找到你的爱

[00:02:53] Your own true love this day

[00:03:04] 祝你拥有真爱

[00:03:04] With the sheepish

[00:03:06] 眼里满是羞怯

[00:03:06] Eye and the look of the truth

[00:03:18] 带着真实的外表

[00:03:18] And the strong arms to carry you away

[00:03:23] 有双强有力的臂膀带你离开