《It Had to Be You》歌词

[00:00:00] It Had to Be You - Tony Bennett (托尼·班奈特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Seems like dreams like I've always had

[00:00:05] 它看起来就像我一直拥有的梦想

[00:00:05] Could be should be makin' me glad

[00:00:11] 能让我开心

[00:00:11] Why am I blue

[00:00:13] 为何我如此忧郁

[00:00:13] It's up to you to explain

[00:00:19] 这需要你的解释

[00:00:19] I'm thinking maybe baby I'll go away

[00:00:25] 我想我可能会离开

[00:00:25] Someday some way you'll come and say

[00:00:34] 某天 以某种方式 也许你会来说

[00:00:34] It's you I need

[00:00:38] 你就是我所需要的

[00:00:38] And you'll be pleading in vain

[00:00:46] 然后你会做徒劳无用的恳求

[00:00:46] It had to be you it had to be you

[00:01:00] 必须是你 必须是你

[00:01:00] I wandered around

[00:01:05] 我徘徊不定

[00:01:05] Then finally found the somebody who

[00:01:15] 终于发现了你

[00:01:15] Could make me be true could make me be blue

[00:01:30] 一个能让我真实活着的人 让我沮丧

[00:01:30] And even be glad just to be sad thinking of you

[00:01:44] 也让我开心 一想到你 我就难过

[00:01:44] Some others I've seen might never be mean

[00:01:58] 其他我见过的人 绝不是我想要的

[00:01:58] Might never be cross or try to be boss

[00:02:06] 他们可能既不会发脾气也不会发号施令

[00:02:06] But they wouldn't do

[00:02:13] 但他们不做这些

[00:02:13] For nobody else gave me a thrill

[00:02:22] 会为别人 让我激动

[00:02:22] With all your faults I love you still

[00:02:30] 即便你一无是处 我仍旧爱你

[00:02:30] It had to be you wonderful you

[00:02:37] 必须是你 你非常好

[00:02:37] It had to be you

[00:02:42] 必须是你