《The Moon Is a Harsh Mistress(LP Version)》歌词

[00:00:00] The Moon Is A Harsh Mistress (LP Version) - Judy Collins (朱蒂·柯林斯)

[00:00:16] //

[00:00:16] See her as she flies

[00:00:21] 她就像一张金色船帆

[00:00:21] Golden sails across the sky

[00:00:28] 在空中飞舞

[00:00:28] Close enough to touch

[00:00:33] 仿佛触手可及

[00:00:33] But careful if you try

[00:00:38] 但是你要小心

[00:00:38] Though she looks as warm as gold

[00:00:45] 虽然像金子一样诱人

[00:00:45] The moon's a harsh mistress

[00:00:51] 月亮是个无情的情人

[00:00:51] The moon can be so cold

[00:00:57] 月亮可以非常冷酷

[00:00:57] Once the sun did shine

[00:01:03] 当太阳再次升起

[00:01:03] And lord it felt so fine

[00:01:09] 上帝，这感觉真好

[00:01:09] The moon a phantom rose

[00:01:15] 月亮就像幽灵玫瑰

[00:01:15] Through the mountains and the pine

[00:01:21] 照过山峦和树林

[00:01:21] And then the darkness fell

[00:01:27] 然后她走了，黑暗降临

[00:01:27] The moon's a harsh mistress

[00:01:33] 月亮是个无情的情人

[00:01:33] It's hard to love her well

[00:01:46] 你很难好好爱她

[00:01:46] I fell out of her eyes

[00:01:51] 我从她的眼里跌落

[00:01:51] I fell out of her heart

[00:01:57] 我从她的心里跌落

[00:01:57] I fell down on my face yes I did

[00:02:05] 我摔得很重，摔得很重

[00:02:05] And I tripped and I missed my star

[00:02:09] 我跌在地上，想念我的星星

[00:02:09] And I fell and fell alone

[00:02:15] 我独自跌落，跌落

[00:02:15] The moon's a harsh mistress

[00:02:21] 月亮是个无情的情人

[00:02:21] The sky is made of stone

[00:02:27] 天空由石头砌成

[00:02:27] The moon's a harsh mistress

[00:02:33] 月亮是个无情的情人

[00:02:33] She's hard to call your own

[00:02:38] 你永远无法拥有她