《L.A. Girlz》歌词

[00:00:00] L.A. Girlz (洛杉矶女孩) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:05] //

[00:00:05] La girls please act your age

[00:00:11] 来自洛杉矶的姑娘 请你成熟一点

[00:00:11] You treat me like I have the plague

[00:00:14] 你对我如对待瘟疫般

[00:00:14] It's the gyre and gimble in the wabe

[00:00:19] 唯恐避之不及

[00:00:19] La girls please act your age

[00:00:24] 来自洛杉矶的姑娘 请你成熟一点

[00:00:24] Sweeten up your lemonade

[00:00:27] 对我温柔点 不要如此尖酸

[00:00:27] And meet me down at tower twenty eight

[00:00:30] 在救生塔和我见面

[00:00:30] I think I'm in whiplash

[00:00:32] 此刻我摸不着头脑

[00:00:32] I'm losing it mixing ammonia and bleach

[00:00:36] 我已失去了理智 将氯胺和漂白剂混合在了一起

[00:00:36] I get off at pico and sell my possessions

[00:00:39] 我要变卖全部家当 前往皮库岛

[00:00:39] So you will know just how I feel

[00:00:42] 让你明白我的决心

[00:00:42] I love your long hair

[00:00:45] 我喜欢你的长发

[00:00:45] But you just don't care

[00:00:48] 但你却冷若冰霜

[00:00:48] So please help me fathom this

[00:00:50] 帮我理解这个

[00:00:50] World without music

[00:00:51] 没有音乐的世界

[00:00:51] And by the way when can we talk

[00:00:56] 顺便问一下 何时你才愿意和我说话

[00:00:56] La girls please act your age

[00:01:02] 来自洛杉矶的姑娘 请你成熟一点

[00:01:02] You treat me like I have the plague

[00:01:05] 你对我如对待瘟疫般

[00:01:05] It's the gyre and gimble in the wabe

[00:01:09] 唯恐避之不及

[00:01:09] La girls please act your age

[00:01:14] 来自洛杉矶的姑娘 请你成熟一点

[00:01:14] Sweeten up your lemonade

[00:01:17] 对我温柔点 不要如此尖酸

[00:01:17] And meet me down at tower twenty eight

[00:01:21] 在救生塔和我见面

[00:01:21] So would you mind if I was pregnant

[00:01:23] 如果我怀孕了你是否会在意

[00:01:23] I'll sleep on the edge of your bed

[00:01:27] 我会睡在你的床边

[00:01:27] Like dante and beatrice

[00:01:28] 如但丁和比阿特丽斯一般

[00:01:28] We'll light up our candles

[00:01:30] 我们会点亮自己的蜡烛

[00:01:30] But how is this going to end

[00:01:33] 但是不知你我的结局会是如何

[00:01:33] The kids are asleep

[00:01:36] 孩子们已经入睡

[00:01:36] We're haunting their dreams

[00:01:39] 我们搅扰了他们的梦乡

[00:01:39] And some women swear it's more painful than labor

[00:01:42] 一些女性发誓说 带着罪恶而死

[00:01:42] To die with your sins on your head

[00:01:47] 是最痛苦的事

[00:01:47] Does anybody love anybody as much as I love you baby

[00:01:59] 会有人像我这般爱你吗 宝贝

[00:01:59] Does anybody love anybody as much as I love you baby

[00:02:12] 会有人像我这般爱你吗 宝贝

[00:02:12] Does anybody love anybody as much as I love you baby

[00:02:24] 会有人像我这般爱你吗 宝贝

[00:02:24] Does anybody love anybody as much as I love you baby

[00:03:01] 会有人像我这般爱你吗 宝贝

[00:03:01] La girls please act your age

[00:03:07] 来自洛杉矶的姑娘 请你成熟一点

[00:03:07] You treat me like I have the plague

[00:03:10] 你对我如对待瘟疫般

[00:03:10] It's the gyre and gimble in the wabe

[00:03:14] 唯恐避之不及

[00:03:14] La girls please act your age

[00:03:19] 来自洛杉矶的姑娘 请你成熟一点

[00:03:19] Sweeten up your lemonade

[00:03:22] 对我温柔点 不要如此尖酸

[00:03:22] And meet me down at tower twenty eight

[00:03:27] 在救生塔和我见面