《ただの秘密》歌词

[00:00:00] ただの秘密 - 凉宫春日的忧郁 (凉宫ハルヒの忧郁)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：畑　亚贵

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：山口朗彦

[00:00:13] //

[00:00:13] 自分の代わりはあるけれど

[00:00:19] 虽然有代替自己的

[00:00:19] ひとつだけと思えるものが

[00:00:24] 唯一想着的

[00:00:24] こころを动かす

[00:00:31] 便是心动

[00:00:31] 壊れやすく脆い时间の

[00:00:37] 容易破坏的脆弱的时间缝隙

[00:00:37] 隙间をただつなぎなから

[00:00:42] 一边连接

[00:00:42] 夜明けは月より远い

[00:00:50] 拂晓比月遥远

[00:00:50] 何故かは言わずに笑いたいと

[00:00:55] 不说原因只是笑

[00:00:55] 心配は胸の奥にしまう

[00:01:05] 将担心埋藏在胸口伸出

[00:01:05] まだ阳が昇るように

[00:01:08] 像太阳升起一样

[00:01:08] 谁かを包むように

[00:01:11] 像包围着谁一样

[00:01:11] 人の积み上げた物语を読んで

[00:01:16] 阅读着人们积累的故事

[00:01:16] 岚が过ぎた後も

[00:01:20] 暴风雨过后

[00:01:20] 世界の鼓动が今のまま

[00:01:24] 世界的鼓动一如现在

[00:01:24] 明日を刻むでしょう

[00:01:28] 刻画着明天

[00:01:28] 眠りに落ちて仆は祈った

[00:01:34] 睡吧 我祈祷着

[00:01:34] Stay with the world

[00:01:47] 和世界一起

[00:01:47] 割と嫌いじゃないこの场所

[00:01:53] 这个地方并不是非常讨厌

[00:01:53] まもるために选ぶ些细な

[00:01:59] 为了守护选择一些细小的

[00:01:59] 不自由かかえて

[00:02:05] 拥抱不自由

[00:02:05] 消えてしまうだろう记忆に

[00:02:11] 已经消失的记忆

[00:02:11] 少しくらい本音が出る

[00:02:17] 稍微说出的真话

[00:02:17] 孤独と愿いは同じ

[00:02:25] 孤独和愿望一样

[00:02:25] 怒った顔でも気にしないと

[00:02:29] 愤怒的脸也不介意

[00:02:29] からかえば切なさへの痛み

[00:02:40] 被戏弄难过的疼痛

[00:02:40] 思いは强くなると

[00:02:42] 想念越是强烈

[00:02:42] 谁かを伤付けると

[00:02:45] 伤害了谁

[00:02:45] 人が缲り返す愚さも含めて

[00:02:51] 包含着人们反复的愚笨

[00:02:51] 爱しくなりませんか

[00:02:54] 能爱我吗

[00:02:54] 世界の共通言语には

[00:02:58] 世界共通的语言

[00:02:58] それが似合いでしょう

[00:03:03] 那个非常合适吧

[00:03:03] 目覚めるまでは秘密押さえて

[00:03:08] 在睡醒之前保守秘密

[00:03:08] Change of my heart

[00:03:38] 换回我的心

[00:03:38] まだ阳が昇るように

[00:03:41] 像太阳升起一样

[00:03:41] 谁かを包むように

[00:03:44] 像包围着谁一样

[00:03:44] 人の积み上げた物语を読んで

[00:03:50] 阅读着人们积累的故事

[00:03:50] 岚が过ぎた後も

[00:03:53] 暴风雨过后

[00:03:53] 世界の鼓动が今のまま

[00:03:57] 世界鼓动一如现在

[00:03:57] 明日を刻むでしょう

[00:04:01] 刻画着明天

[00:04:01] 眠りに落ちて仆は祈った

[00:04:07] 我祈祷着快点入睡

[00:04:07] Stay with the world

[00:04:12] 和世界一起