《Friend of a Friend》歌词

[00:00:00] Friend of a Friend (朋友的朋友) - Weezer (威瑟合唱团)

[00:00:14] //

[00:00:14] I'm just a friend of a friend

[00:00:17] 我只是一个朋友的朋友

[00:00:17] And I'd like to get to know you too

[00:00:21] 我也想了解你

[00:00:21] And see what you are going through

[00:00:25] 看看你都经历过什么

[00:00:25] I'm not just after sex

[00:00:28] 我不是只为了缠绵欢愉

[00:00:28] I want to bask in the delight that is your womanhood

[00:00:32] 我只想沉迷于你的魅力 享受那份乐趣

[00:00:32] And call your name Alice

[00:00:37] 呼唤你的姓名 爱丽丝

[00:00:37] I read the program by the light on my phone

[00:00:39] 我通过手机的各种软件 获得你的信息

[00:00:39] But all I could think about was being with you alone yeah yeah

[00:00:44] 但是我一直想着 单独和你在一起

[00:00:44] And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine

[00:00:48] 这个乐队的所有演奏者 都演奏得优秀完美

[00:00:48] But I just didn't get it yeah yeah

[00:00:51] 但是 我只是不懂其中的乐趣

[00:00:51] Then you dropped your flowers on the ground

[00:00:55] 你毫不理会 那些甜言蜜语

[00:00:55] Some day I know that you will come around

[00:00:58] 我知道 总有一天 你会来到我身边

[00:00:58] No hate I know it is what it is

[00:01:02] 没有厌恶憎恨 我知道这就是事实

[00:01:02] Deep down I know you're just a friend of a friend

[00:01:09] 在内心深处 我知道你只是一个朋友的朋友

[00:01:09] I'm just a friend of a friend

[00:01:11] 我只是一个朋友的朋友

[00:01:11] And I'd like to be all over you

[00:01:15] 我想我会爱上你

[00:01:15] Sometimes it's hard to know what I should do

[00:01:20] 有时候 很难知道我该做什么

[00:01:20] Sweetheart of sigma chi

[00:01:22] 你就像兄弟会的核心 举足轻重

[00:01:22] You make me wish I was a catholic

[00:01:26] 你让我希望 自己是个天主教徒

[00:01:26] With only just a year or two to live

[00:01:31] 已经时日不多

[00:01:31] I read the program by the light on my phone

[00:01:34] 我通过手机的各种软件 获得你的信息

[00:01:34] But all I could think about was being with you alone yeah yeah

[00:01:38] 但是我一直想着 单独和你在一起

[00:01:38] And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine

[00:01:43] 这个乐队的所有演奏者 都演奏得优秀完美

[00:01:43] But I just didn't get it yeah yeah

[00:01:46] 但是 我只是不懂其中的乐趣

[00:01:46] Then you dropped your flowers on the ground

[00:01:49] 你毫不理会 那些甜言蜜语

[00:01:49] Some day I know that you will come around

[00:01:53] 我知道 总有一天 你会来到我身边

[00:01:53] No hate I know it is what it is

[00:01:57] 没有厌恶憎恨 我知道这就是事实

[00:01:57] Deep down I know you're just a friend of a friend

[00:02:15] 在内心深处 我知道你只是一个朋友的朋友

[00:02:15] I read the program by the light on my phone

[00:02:17] 我通过手机的各种软件 获得你的信息

[00:02:17] But all I could think about was being with you alone yeah yeah

[00:02:22] 但是我一直想着 单独和你在一起

[00:02:22] And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine

[00:02:27] 这个乐队的所有演奏者 都演奏得优秀完美

[00:02:27] But I just didn't get it yeah yeah

[00:02:30] 但是 我只是不懂其中的乐趣

[00:02:30] Then you dropped your flowers on the ground

[00:02:33] 你毫不理会 那些甜言蜜语

[00:02:33] Some day I know that you will come around

[00:02:37] 我知道 总有一天 你会来到我身边

[00:02:37] No hate I know it is what it is

[00:02:40] 没有厌恶憎恨 我知道这就是事实

[00:02:40] Deep down I know you're just a friend of a friend

[00:02:45] 在内心深处 我知道你只是一个朋友的朋友