《Summer Days》歌词

[00:00:00] Summer Days - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Bob Dylan

[00:00:16] //

[00:00:16] Summer days summer nights are gone

[00:00:20] 夏天的白昼与黑夜已经过去

[00:00:20] Summer days and summer nights are gone

[00:00:25] 夏天的白昼与黑夜已经过去

[00:00:25] I know a place where there's

[00:00:26] 我知道一个地方

[00:00:26] Still somethin' going on

[00:00:30] 仍然有一些事情在进行

[00:00:30] I got a house on the hill

[00:00:32] 在山上我有一座房子

[00:00:32] I got hogs out in the mud

[00:00:35] 我的泥土上养着猪

[00:00:35] I got a house on the hill

[00:00:37] 在山上我有一座房子

[00:00:37] I got hogs all out in the mud

[00:00:39] 我的泥土上养着猪

[00:00:39] I got a long haired woman

[00:00:41] 我有一个长发的女人

[00:00:41] She got royal Indian blood

[00:00:45] 她有着正宗的印度血统

[00:00:45] Everybody get ready

[00:00:47] 每个人都准备好了

[00:00:47] Lift up your glasses and sing

[00:00:50] 摘下你的眼镜开始唱歌

[00:00:50] Everybody get ready

[00:00:51] 每个人都准备好

[00:00:51] Lift up your glasses and sing

[00:00:55] 摘下你的眼镜开始唱歌

[00:00:55] Well I'm standin' on the table

[00:00:56] 我站在桌子旁

[00:00:56] I'm proposin' a toast to the king

[00:01:00] 我对着国王敬酒

[00:01:00] And I'm driving in the flats in a Cadillac car

[00:01:03] 我开着Cadillac车

[00:01:03] The girls all say you're a worn out star

[00:01:05] 女孩儿们都说，你是一个天生的明星

[00:01:05] My pockets are loaded

[00:01:07] 我的口袋已经装满

[00:01:07] And I'm spending every dime

[00:01:10] 我花掉每一个铜板

[00:01:10] How can you say you love someone else

[00:01:12] 你怎么能说你爱的是别人

[00:01:12] You know it's me all the time

[00:01:30] 你知道一直都是我

[00:01:30] Well the fogs so thick

[00:01:31] 雾很厚

[00:01:31] You can't spy the land

[00:01:35] 你看不见土地

[00:01:35] The fogs so thick

[00:01:36] 雾很厚

[00:01:36] That you can't even spy the land

[00:01:40] 你看不见土地

[00:01:40] What good are you anyway

[00:01:41] 你到底哪里优秀

[00:01:41] If you can't stand up to

[00:01:43] 如果你不能忍受

[00:01:43] Some old businessman

[00:01:45] 一些过去认识的商人

[00:01:45] Weddin' bells are ringin'

[00:01:47] 婚礼的钟声响起

[00:01:47] And the choir is beginning to sing

[00:01:50] 唱诗班开始唱歌

[00:01:50] Yes the weddin' bells are ringin'

[00:01:52] 婚礼的钟声响起

[00:01:52] And the choirs beginning to sing

[00:01:55] 唱诗班开始唱歌

[00:01:55] What look good in the day

[00:01:57] 白天有什么好事情

[00:01:57] At night is another thing

[00:02:00] 夜晚又

[00:02:00] She's looking into my eyes

[00:02:02] 她看着我的眼睛

[00:02:02] And she's a-holding my hand

[00:02:05] 她握着我的手

[00:02:05] She looks into my eyes

[00:02:07] 她看着我的眼

[00:02:07] She's holding my hand

[00:02:09] 她握着我的手

[00:02:09] She say you can't repeat the past

[00:02:11] 她说，你不能重复过去

[00:02:11] I say you can't

[00:02:12] 我说，你不能吗

[00:02:12] What do you mean you can't

[00:02:14] 你说你不能是什么意思

[00:02:14] Of course you can

[00:02:15] 当然你可以

[00:02:15] Where do you come from

[00:02:16] 你来自哪里

[00:02:16] Where do you go

[00:02:17] 你要去哪里

[00:02:17] Sorry that is nothing

[00:02:18] 对不起，那什么都不是

[00:02:18] You would need to know

[00:02:20] 你会想要知道

[00:02:20] Well my back's been to the wall

[00:02:22] 我的背看起来像是墙壁

[00:02:22] So long it seems like it's stuck

[00:02:25] 它看起来像是卡住了

[00:02:25] Why don't you break

[00:02:26] 你为什么不破碎

[00:02:26] My heart one more time

[00:02:28] 我的心再一次

[00:02:28] Just for good luck

[00:02:45] 只是为了好运

[00:02:45] I got eight carburetors and

[00:02:46] 我有八个增热器

[00:02:46] Boys I'm usin' 'em all

[00:02:49] 男孩儿，我要全部用掉

[00:02:49] Well I got eight carburetors and

[00:02:51] 我有八个增热器

[00:02:51] Boys I'm usin' 'em all

[00:02:55] 男孩儿，我要全部用掉

[00:02:55] I'm short on gas

[00:02:56] 我没有汽油了

[00:02:56] My motors startin' to stall

[00:03:00] 我摩托车开始停止

[00:03:00] My dogs are barking

[00:03:01] 我的狗在叫

[00:03:01] There must be someone around

[00:03:04] 周围一定是有人

[00:03:04] My dogs are barking

[00:03:05] 我的狗在叫

[00:03:05] There must be someone around

[00:03:09] 周围一定是有人

[00:03:09] I got my hammer ringin' pretty baby

[00:03:11] 我的锤子在敲着

[00:03:11] But the nails ain't goin' down

[00:03:14] 但是钉子还没有钉下去

[00:03:14] If you got something to say

[00:03:16] 如果你有要说的话

[00:03:16] Speak or hold your peace

[00:03:18] 说出并保持你的和平

[00:03:18] Well if you got something to say

[00:03:20] 如果你有要说的话

[00:03:20] Speak now or hold your peace

[00:03:23] 说出并保持你的和平

[00:03:23] If it's information you want

[00:03:25] 如果这是你要的信息

[00:03:25] You can get it from the police

[00:03:29] 你可以从警察那里得到

[00:03:29] Politicians got on his joggin' shoes

[00:03:31] 政治家们走着一贯的套路

[00:03:31] He must be runnin' for office

[00:03:32] 他必须要逃离警察

[00:03:32] Got no time to lose

[00:03:34] 没有能够流逝的时间

[00:03:34] Suckin' the blood

[00:03:35] 在血泊里倒下

[00:03:35] Out of the genius of generosity

[00:03:38] 不再慷慨大方

[00:03:38] You've been rollin' your eyes

[00:03:40] 你一直转着眼珠子

[00:03:40] You've been teasin' me

[00:03:59] 你在挑逗我

[00:03:59] Standin' by Gods river my souls

[00:04:00] 我的心站在上帝的河流旁

[00:04:00] Beginning to shake

[00:04:03] 开始动摇

[00:04:03] Standin' by Gods river my souls

[00:04:04] 我的心站在上帝的河流旁

[00:04:04] Beginning to shake

[00:04:08] 开始动摇

[00:04:08] I'm countin' on you

[00:04:09] 我在依靠你

[00:04:09] Love to gimme a break

[00:04:13] 爱人，让我休息一下

[00:04:13] Well I'm leaving in the morning

[00:04:14] 今天早上我要离开

[00:04:14] As soon as the dark clouds lift

[00:04:17] 就像黑云一样

[00:04:17] Yes I'm leaving in the morning

[00:04:19] 今天早上我要离开

[00:04:19] Just as soon as the dark clouds lift

[00:04:22] 就像黑云一样

[00:04:22] I'm breakin' the roof

[00:04:23] 我要掀翻屋顶

[00:04:23] Set fire to the place as a partin' gift

[00:04:28] 烧掉房子当做礼物

[00:04:28] Summer days summer nights are gone

[00:04:32] 夏天的白昼与黑夜已经过去

[00:04:32] Summer days summer nights are gone

[00:04:37] 夏天的白昼与黑夜已经过去

[00:04:37] I know a place where there's

[00:04:38] 我知道一个地方

[00:04:38] Still something goin' on

[00:04:43] 一些事情正在进行