《Holding Out for a Hero》歌词

[00:00:00] Holding Out for a Hero (《完美盗贼》电影插曲) - Bandits/Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)

[00:00:33] //

[00:00:33] Where have all the good men gone

[00:00:35] 正义之士在何方

[00:00:35] And where are all the Gods

[00:00:39] 诸神在何处

[00:00:39] Where's the street wise Hercules to fight the rising odds

[00:00:45] 见义勇为的街头英雄在哪里

[00:00:45] Isn't there a white knight upon a fiery steed

[00:00:52] 可曾见白色的骑士横跨于火红的骏马之上

[00:00:52] Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

[00:00:58] 夜阑人静，我辗转反侧

[00:00:58] I need a hero

[00:01:00] 渴望一名英雄

[00:01:00] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:01:04] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:01:04] He's gotta be strong and he's gotta be fast

[00:01:07] 他强壮有力身手敏捷

[00:01:07] And he's gotta be fresh from the fight

[00:01:10] 在战役中越战越勇

[00:01:10] I need a hero

[00:01:13] 渴望一名英雄

[00:01:13] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:01:17] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:01:17] He's gotta be sure and it's gotta be soon

[00:01:20] 他沉稳自信，当机立断

[00:01:20] And he's gotta be larger than life larger than life

[00:01:37] 他顶天立地

[00:01:37] Somewhere after midnight in my wildest fantasy

[00:01:43] 夜半时分，我浮想联翩

[00:01:43] Somewhere just beyond my reach

[00:01:46] 在遥远的地方

[00:01:46] There's someone reaching back for me

[00:01:50] 有人在找寻我

[00:01:50] Racing on the thunder and rising with the heat

[00:01:55] 闪电般的速度，激情四射

[00:01:55] It's gonna take a Superman to sweep me off my feet

[00:02:04] 这需要一个超人能来震撼我

[00:02:04] I need a hero

[00:02:06] 渴望一名英雄

[00:02:06] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:02:10] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:02:10] He's gotta be strong and he's gotta be fast

[00:02:13] 他强壮有力身手敏捷

[00:02:13] And he's gotta be fresh from the fight

[00:02:16] 在战役中越战越勇

[00:02:16] I need a hero

[00:02:19] 渴望一名英雄

[00:02:19] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:02:22] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:02:22] He's gotta be sure and it's gotta be soon

[00:02:26] 他沉稳自信，当机立断

[00:02:26] And he's gotta be larger than life

[00:02:29] 他顶天立地

[00:02:29] I need a hero

[00:02:33] 渴望一名英雄

[00:02:33] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:02:51] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:02:51] Up where the mountains meet the heavens above

[00:02:54] 在高耸入云的群山上

[00:02:54] Out where the lightning splits the sea

[00:02:57] 在电闪雷鸣之际

[00:02:57] I could swear that there's someone somewhere watching me

[00:03:04] 我坚信有人身处某地正凝视着我

[00:03:04] Through the wind and the chill and the rain

[00:03:07] 历经风霜雪雨

[00:03:07] And the storm and the flood

[00:03:10] 狂风骇浪

[00:03:10] I can feel his approach like a fire in my blood

[00:03:25] 我感觉到他的临近，让我热血沸腾

[00:03:25] I need a hero

[00:03:26] 渴望一名英雄

[00:03:26] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:03:30] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:03:30] He's gotta be strong and he's gotta be fast

[00:03:33] 他强壮有力身手敏捷

[00:03:33] And he's gotta be fresh from the fight

[00:03:37] 在战役中越战越勇

[00:03:37] I need a hero

[00:03:39] 渴望一名英雄

[00:03:39] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:03:43] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:03:43] He's gotta be sure and it's gotta be soon

[00:03:46] 他沉稳自信，当机立断

[00:03:46] And he's gotta be larger than life

[00:03:49] 他顶天立地

[00:03:49] I need a hero

[00:03:52] 渴望一名英雄

[00:03:52] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:03:56] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:03:56] He's gotta be strong and he's gotta be fast

[00:03:59] 他强壮有力身手敏捷

[00:03:59] And he's gotta be fresh from the fight

[00:04:02] 在战役中越战越勇

[00:04:02] I need a hero

[00:04:05] 渴望一名英雄

[00:04:05] I'm holding out for a hero 'til the morning light

[00:04:09] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽

[00:04:09] He's gotta be sure and it's gotta be soon

[00:04:12] 他沉稳自信，当机立断

[00:04:12] And he's gotta be larger than life

[00:04:15] 他顶天立地

[00:04:15] I need a hero

[00:04:16] 渴望一名英雄

[00:04:16] I'm holding out for a hero 'til the end of the night

[00:04:21] 我痴痴地等待，直至长夜渐尽