《Queen Jane Aproximately》歌词

[00:00:00] Queen Jane Aproximately - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：B. Dylan

[00:00:09] //

[00:00:09] When your mother sends back all your invitations

[00:00:18] 当你的妈妈退回你的所有邀约

[00:00:18] And your father to your sister he explains

[00:00:28] 你的父亲偏心你的姐姐 他解释

[00:00:28] That you're tired of yourself and all of your creations

[00:00:38] 你让人厌倦 自作自受

[00:00:38] Won't you come see me Queen Jane

[00:00:48] 你是否会来看望我 简女王

[00:00:48] Won't you come see me Queen Jane

[00:00:56] 你是否会来看望我 简女王

[00:00:56] Now when all of the flower ladies want back what they have lent you

[00:01:06] 现在 当所有如花美女想要取回借给你的东西

[00:01:06] And the smell of their roses does not remain

[00:01:14] 她们玫瑰的馨香不会保留太久

[00:01:14] And all of your children start to resent you

[00:01:25] 你所有的子女都开始憎恶你

[00:01:25] Won't you come see me Queen Jane

[00:01:34] 你是否会来看望我 简女王

[00:01:34] Won't you come see me Queen Jane

[00:01:43] 你是否会来看望我 简女王

[00:01:43] Now when all the clowns that you have commissioned

[00:01:53] 现在你委任的所有手下

[00:01:53] Have died in battle or in vain

[00:02:01] 都战死沙场

[00:02:01] And you're sick of all this repetition

[00:02:12] 你已经对重复的生活感到厌倦

[00:02:12] Won't you come see me Queen Jane

[00:02:21] 你是否会来看望我 简女王

[00:02:21] Won't you come see me Queen Jane

[00:02:29] 你是否会来看望我 简女王

[00:02:29] Oh when all of your advisers heave their plastic

[00:02:39] 当你的幕僚们都噤若寒蝉

[00:02:39] At your feet to convince you of your pain

[00:02:48] 向你进言 让你忍受痛苦

[00:02:48] Trying to prove that your conclusions should be more drastic

[00:02:58] 极力证明你的理想只是一场幻梦

[00:02:58] Won't you come see me Queen Jane

[00:03:07] 你是否会来看望我 简女王

[00:03:07] Won't you come see me Queen Jane

[00:04:01] 你是否会来看望我 简女王

[00:04:01] Now when all of the bandits that you turned your other cheekto

[00:04:10] 当你的军队都背叛你投敌

[00:04:10] All lay down their bandanas and complain

[00:04:18] 放下武器 心生抱怨

[00:04:18] And you want somebody ya' don't have to speak to

[00:04:29] 你想要一些心照不宣的同盟时

[00:04:29] Won't you come see me Queen Jane

[00:04:37] 你是否会来看望我 简女王

[00:04:37] Aw won't you come see me Queen Jane

[00:04:42] 你是否会来看望我 简女王