《Wouldn’t It Be Nice》歌词

[00:00:00] Wouldn't It Be Nice (那还不好吗) - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:14] //

[00:00:14] Wouldn't it be nice if we were older

[00:00:17] 如果我们可以一起变老岂不更好

[00:00:17] Then we wouldn't have to wait so long

[00:00:22] 那样我们就不必非要等这么久

[00:00:22] And wouldn't it be nice to live together

[00:00:25] 如果我们能在一起生活 那该有多好

[00:00:25] In the kind of world where we belong

[00:00:31] 在属于我们的地方

[00:00:31] You know its gonna make it that much better

[00:00:35] 你知道那一切都将会更美好

[00:00:35] When we can say goodnight and stay together

[00:00:41] 当我们可以说晚安并待在一起

[00:00:41] Wouldn't it be nice if we could wake up

[00:00:45] 如果我们可以一起醒来岂不更好

[00:00:45] In the morning when the day is new

[00:00:49] 在新的一天的早晨

[00:00:49] And after having spent the day together

[00:00:53] 在共度了一整天后

[00:00:53] Hold each other close the whole night through

[00:00:58] 整夜紧抱彼此

[00:00:58] Happy times together we've been spending

[00:01:02] 我们一起度过美好时光

[00:01:02] I wish that every kiss was neverending

[00:01:09] 我希望每一个吻是无止境的

[00:01:09] Wouldn't it be nice

[00:01:14] 岂不更好

[00:01:14] Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true

[00:01:22] 如果我们所渴望的所希望的所祈祷的这一切都会实现

[00:01:22] Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do

[00:01:29] 宝贝 当我们可以做到一切时

[00:01:29] We could be married

[00:01:32] 我们就可以结婚了

[00:01:32] And then we'd be happy

[00:01:36] 那时我们该有多幸福

[00:01:36] Wouldn't it be nice

[00:01:50] 岂不更好

[00:01:50] You know it seems the more we talk about it

[00:01:54] 你知道当我们更多地谈论这些美好的愿望

[00:01:54] You know it only makes it worse to live without it

[00:02:00] 就会更加难以忍受它还未实现时的处境

[00:02:00] But lets talk about it

[00:02:06] 但谈谈又有何不可

[00:02:06] Wouldn't it be nice

[00:02:11] 岂不更好