《Hallelujah》歌词

[00:00:00] Hallelujah - Sarah Àlainn (サラ・オレイン)

[00:00:29] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:29] Written by：Leonard Cohen

[00:00:59]

[00:00:59] Well I've heard there was a secret chord

[00:01:04] 传说大卫王曾弹奏神秘乐章

[00:01:04] That David played and it pleased the lord

[00:01:07] 那旋律令神明欢欣赞赏

[00:01:07] But you don't really care for music do you

[00:01:15] 可你从不在意这音乐的力量

[00:01:15] It goes like this

[00:01:17] 音符这般流淌

[00:01:17] The fourth the fifth

[00:01:19] 四度跃升 五度回响

[00:01:19] The minor fall the major lift

[00:01:23] 小调沉沦 大调昂扬

[00:01:23] The baffled king composing

[00:01:27] 困惑的君王谱写诗行

[00:01:27] Hallelujah

[00:01:30] 哈利路亚

[00:01:30] Hallelujah

[00:01:34] 哈利路亚

[00:01:34] Hallelujah

[00:01:38] 哈利路亚

[00:01:38] Hallelujah

[00:01:42] 哈利路亚

[00:01:42] Hallelujah

[00:01:55] 哈利路亚

[00:01:55] Your faith was strong but you needed proof

[00:01:59] 你信仰坚定却渴求印证

[00:01:59] You saw her bathing on the roof

[00:02:03] 见她沐浴在屋顶的身影

[00:02:03] Her beauty and the moonlight overthrew you

[00:02:11] 她的美与月光将你征服

[00:02:11] She tied you to a kitchen chair

[00:02:14] 她将你缚于厨房椅背

[00:02:14] She broke your throne and she cut your hair

[00:02:19] 她推翻你的王座 剪断你的长发

[00:02:19] And from your lips she drew the Hallelujah

[00:02:26] 却从你唇间听见圣洁的哈利路亚

[00:02:26] Hallelujah

[00:02:30] 哈利路亚

[00:02:30] Hallelujah

[00:02:34] 哈利路亚

[00:02:34] Hallelujah

[00:02:37] 哈利路亚

[00:02:37] Hallelujah

[00:02:54] 哈利路亚

[00:02:54] Maybe there's a god above

[00:02:59] 或许真有神明在上

[00:02:59] But all I've ever learned from love

[00:03:03] 而我领悟的爱之真谛

[00:03:03] Was how to shoot somebody who outdrew you

[00:03:11] 是如何击败比你更快拔枪的人

[00:03:11] And it's not a cry that you hear at night

[00:03:15] 那不是你在深夜听到的哭泣

[00:03:15] It's not somebody who's seen the light

[00:03:19] 也不是某人顿悟后的觉醒

[00:03:19] It's a cold and it's a broken Hallelujah

[00:03:26] 而是一声冰冷破碎的哈利路亚

[00:03:26] Hallelujah

[00:03:30] 哈利路亚

[00:03:30] Hallelujah

[00:03:34] 哈利路亚

[00:03:34] Hallelujah

[00:03:38] 哈利路亚

[00:03:38] Hallelujah

[00:03:43] 哈利路亚

[00:03:43] Hallelujah

[00:03:46] 哈利路亚

[00:03:46] Hallelujah

[00:03:50] 哈利路亚

[00:03:50] Hallelujah

[00:03:54] 哈利路亚

[00:03:54] Hallelujah

[00:03:59] 哈利路亚