《I Just Don’t Know What to Say》歌词

[00:00:00] I Just Don't Know What To Say - John Hiatt

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] You took my love

[00:00:19] 你夺走了我的爱

[00:00:19] You took my trust

[00:00:22] 你辜负了我的信任

[00:00:22] You turned 'em in

[00:00:25] 你出卖了他们

[00:00:25] To a pile of rust

[00:00:29] 变成一堆铁锈

[00:00:29] Stole my money

[00:00:32] 偷走我的钱

[00:00:32] And you lied to me

[00:00:36] 你骗了我

[00:00:36] You said we were shootin' it straight

[00:00:39] 你说我们直接开枪

[00:00:39] Mutually

[00:00:42] 互相地

[00:00:42] Now I think you want

[00:00:46] 现在我觉得你想要

[00:00:46] Me to be kind

[00:00:49] 我要善良

[00:00:49] Bury the past

[00:00:52] 埋葬过去

[00:00:52] And ease your mind

[00:00:56] 让你放松心情

[00:00:56] But I'm not here

[00:00:58] 可我不在

[00:00:58] To make you pay

[00:01:00] 让你付出代价

[00:01:00] Baby I just don't know what to say

[00:01:07] 宝贝我只是不知道说什么

[00:01:07] Baby I just don't know what to say

[00:01:16] 宝贝我只是不知道说什么

[00:01:16] It makes me wonder

[00:01:18] 这让我很困惑

[00:01:18] How long I been your fool

[00:01:22] 我做你的傻瓜多久了

[00:01:22] Though it hardly changes

[00:01:25] 虽然几乎没有改变

[00:01:25] What I feel for you

[00:01:29] 我对你的感觉

[00:01:29] And that's the thing

[00:01:32] 事实就是如此

[00:01:32] I don't understand

[00:01:35] 我不明白

[00:01:35] It goes to show

[00:01:38] 事实证明

[00:01:38] What kind of fool I am

[00:01:42] 我真是个傻瓜

[00:01:42] Covered in darkness

[00:01:45] 笼罩在黑暗中

[00:01:45] But I wanna see

[00:01:49] 但我想看看

[00:01:49] What's the matter with you babe

[00:01:52] 你怎么了宝贝

[00:01:52] What's the matter with me

[00:01:55] 我怎么了

[00:01:55] If I could believe

[00:01:58] 如果我可以相信

[00:01:58] I'd hit my knees and pray

[00:02:01] 我会双膝跪地虔诚祈祷

[00:02:01] But baby I just don't know what to say

[00:02:07] 但是宝贝我不知道该说什么

[00:02:07] Baby I just don't know what to say

[00:02:42] 宝贝我只是不知道说什么

[00:02:42] I know you're shocked

[00:02:45] 我知道你很震惊

[00:02:45] At my loss for words

[00:02:49] 我无言以对

[00:02:49] 'Cause I can talk

[00:02:51] 因为我能说会道

[00:02:51] The wings off a humming bird

[00:02:55] 蜂鸟折断翅膀

[00:02:55] I think too fast

[00:02:58] 我思绪万千

[00:02:58] But not fast enough for you

[00:03:02] 但对你来说还不够快

[00:03:02] And everything you always wanted

[00:03:06] 你梦寐以求的一切

[00:03:06] To be brand new

[00:03:09] 焕然一新

[00:03:09] Now my mind is tongue-tied

[00:03:12] 如今我张口结舌

[00:03:12] I got two left feet

[00:03:15] 我手脚

[00:03:15] I can't dance outta here

[00:03:18] 我不能跳舞离开这里

[00:03:18] I keep hittin' repeat

[00:03:22] 我不断重复

[00:03:22] And it's the same sad song

[00:03:26] 还是那首悲伤的歌

[00:03:26] The jukebox plays

[00:03:27] 点唱机响起

[00:03:27] Baby I just don't know what to say

[00:03:34] 宝贝我只是不知道说什么

[00:03:34] Baby I just don't know what to say

[00:03:41] 宝贝我只是不知道说什么

[00:03:41] Baby I just don't know what to say

[00:03:47] 宝贝我只是不知道说什么

[00:03:47] Baby I just don't know what to say

[00:03:53] 宝贝我只是不知道说什么

[00:03:53] Oh Baby I just don't know what to say

[00:03:58] 宝贝我不知道该说什么