《Ra Cha Sam Cha》歌词

[00:00:00] Ra Cha Sam Cha - Zuzu

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Arranged by：Rapin Putthachart

[00:00:16]

[00:00:16] บ้านเกิดจังหวัดสุพรรณ

[00:00:20] 出生在素攀府

[00:00:20] ยืนยันมือถือกีต้าร์

[00:00:23] 手持吉他坚定站立

[00:00:23] แอ๊ดบาวไม่ใช่แอ๊ดธรรมดา

[00:00:27] 阿德巴乌不是普通的阿德

[00:00:27] แอ๊ดบาวไม่ใช่แอ๊ดธรรมดา

[00:00:30] 素攀府的三弦琴歌手非同凡响

[00:00:30] ตำแหน่งราชาสามช่าไทยแลนด์

[00:00:41] 他是泰国三弦琴之王

[00:00:41] ร้องบรรเลงเป็นเพลงฉ่อยเพื่อชีวิต

[00:00:48] 他演奏着为生活而歌的曲调

[00:00:48] คิดถึงคนจนผู้ทนอดยากปากหมอง

[00:00:56] 他心系那些忍饥挨饿的穷人

[00:00:56] วณิพกพเนจรราชาเงินผ่อน

[00:01:03] 漂泊的劳工，负债的国王

[00:01:03] ลุงขี้เมานอนตายใต้สะพาน

[00:01:08] 醉汉叔叔在桥下长眠

[00:01:08] ภาคภูมิใจของไทยส่งขายต่างแดน

[00:01:15] 泰国的骄傲，却远销他乡

[00:01:15] เมดอินไทยแลนด์

[00:01:18] 泰国制造

[00:01:18] แฟนๆต่างร้องเรียกหา

[00:01:22] 粉丝们纷纷呼唤

[00:01:22] มันไม่ป๊อบปูล่าช่างมันยืนยันสามช่า

[00:01:29] 尽管不流行 但三弦琴依然坚定

[00:01:29] อยู่ที่ความเนื้อหามาดสะใจ

[00:01:35] 关键在于内容的深刻动人

[00:01:35] พี่หงาก็โม้จารย์เผียกก็มา

[00:01:39] 哥哥阿霍和教授阿皮克都来了

[00:01:39] พงษ์เทพก็มากระผมก็หมา

[00:01:42] 蓬贴也来了，我却如狗般卑微

[00:01:42] ตัวจริงสามช่าแอ๊ดคาบาวเพียบ

[00:02:10] 真正的三弦琴之王，才华横溢

[00:02:10] รักพงไพรสู้ตายสืบเจตนา

[00:02:17] 热爱乡野，誓死抗争，传承志向

[00:02:17] ท้วงมะริกาอย่ามากดหัวคนไทย

[00:02:24] 告诫美国，不要欺压泰国人民

[00:02:24] ขอคืนทับหลังนารายณ์ประชามติ

[00:02:31] 要求恢复纳莱的民意调查

[00:02:31] เป็นด่านหน้าแนวรบเสียงเพลง

[00:02:36] 成为前线战斗的歌声

[00:02:36] ไทยต้องเป็นไทย

[00:02:39] 泰国必须是泰国

[00:02:39] ประชาธิปไตยเจ้าขา

[00:02:43] 民主才是正道

[00:02:43] ขอทวงคืนมาร่วมมวลประชาชนไทย

[00:02:51] 请求归还给泰国人民

[00:02:51] สามช่านี้แหละตัวจริงยิงตรงหัวใจ

[00:02:58] 这三弦琴之王，直击人心

[00:02:58] แบบไทยๆแท้ๆเนื้อๆจริงๆ

[00:03:04] 纯正的泰国音乐，真实而有力

[00:03:04] พี่หงาก็โม้จารย์เผียกก็มา

[00:03:07] 哥哥阿贡和教授皮亚克都来了

[00:03:07] พงษ์เทพก็มากระผมก็หมา

[00:03:11] 蓬贴也来了，我就像一条狗

[00:03:11] ตัวจริงสามช่าแอ๊ดคาบาว

[00:03:15] 真正的三弦琴之王

[00:03:15] ราชาสามช่า

[00:03:18] 三弦琴之王

[00:03:18] ใครบอกว่าบ้าสามช่าช่างมัน

[00:03:22] 谁说三弦琴之王疯了，随他们去吧

[00:03:22] ร้องเพลงร้องได้ทุกวัน

[00:03:26] 我每天都能唱歌

[00:03:26] ร้องเพลงร้องได้ทุกวัน

[00:03:28] 我每天都能唱歌

[00:03:28] จากใจของฉันเพื่อความเป็นธรรม

[00:03:33] 从我心底为了正义

[00:03:33] ราชาสามช่า

[00:03:35] 三弦琴之王

[00:03:35] ใครบอกว่าบ้าสามช่าช่างมัน

[00:03:40] 谁说三弦琴疯了 管他呢

[00:03:40] ร้องเพลงร้องได้ทุกวัน

[00:03:43] 每天都能唱出心声

[00:03:43] ร้องเพลงร้องได้ทุกวัน

[00:03:46] 我每天都能唱出心中的歌

[00:03:46] จากใจของฉันเพื่อความเป็นธรรม

[00:03:51] 从我心底为了正义而歌