《Thrill》歌词

[00:00:00] Thrill - Daniel Johnston

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] She was a thrill

[00:00:04] 她让我怦然心动

[00:00:04] She took my will

[00:00:06] 她夺走了我的意志

[00:00:06] I would do anything

[00:00:07] 我什么都愿意做

[00:00:07] To appease her appetite

[00:00:10] 满足她的胃口

[00:00:10] She was my love

[00:00:11] 她曾是我的挚爱

[00:00:11] I was amazed

[00:00:13] 我惊讶不已

[00:00:13] She would do anything

[00:00:14] 她什么都愿意做

[00:00:14] To humor me in her way

[00:00:20] 用她的方式来取悦我

[00:00:20] She was the one I chose

[00:00:23] 她是我选择的那个人

[00:00:23] At very first sight

[00:00:28] 一见倾心

[00:00:28] She took my breath away

[00:00:31] 她让我无法呼吸

[00:00:31] And led me to paradise

[00:00:35] 带领我走向天堂

[00:00:35] Inside my mind

[00:00:37] 在我的心中

[00:00:37] She was so kind

[00:00:39] 她那么善良

[00:00:39] I would unwind

[00:00:40] 我会放松心情

[00:00:40] She said the greatest lines

[00:00:43] 她说了最动听的话语

[00:00:43] And so I learned of many things

[00:00:47] 因此我学会了许多道理

[00:00:47] I sat at the piano singing about her

[00:00:48] 我坐在钢琴前为她歌唱

[00:00:48] For a thousand years

[00:00:53] 一千年来

[00:00:53] A cold

[00:00:54] 感冒

[00:00:54] Hard world was understood

[00:00:57] 艰难的世界被理解

[00:00:57] There wasn't nothing

[00:00:58] 什么都没有

[00:00:58] That hadn't passed my way

[00:01:02] 从未经历过的痛苦

[00:01:02] I was still in love with her

[00:01:05] 我依然爱着她

[00:01:05] I didn't know what to say

[00:01:10] 我不知道该说什么

[00:01:10] Took a million miles to get this far

[00:01:13] 走了一百万英里才走了这么远

[00:01:13] And though my love was inspired

[00:01:17] 虽然我的爱深受鼓舞

[00:01:17] I'd see her again someday

[00:01:21] 总有一天我会再见到她

[00:01:21] If I had my own way

[00:01:28] 如果我可以随心所欲

[00:01:28] Oh what a dream it was

[00:01:31] 多么美好的梦

[00:01:31] A realistic dream

[00:01:35] 一个现实的梦想

[00:01:35] Trying to remember her

[00:01:39] 努力记住她

[00:01:39] What was going down

[00:01:43] 发生了什么事

[00:01:43] You were my star

[00:01:45] 你曾是我的明星

[00:01:45] You truly are

[00:01:46] 你真的是

[00:01:46] You are everything

[00:01:48] 你就是一切

[00:01:48] I ever imagined so far

[00:01:50] 我想象的那么遥远

[00:01:50] At the best of times

[00:01:52] 在最好的时候

[00:01:52] We really had some fun

[00:01:54] 我们真的玩得很开心

[00:01:54] We were just standing in line

[00:01:55] 我们只是在排队

[00:01:55] With a love most true

[00:02:01] 带着真挚的爱

[00:02:01] I conquered her wicked heart

[00:02:05] 我征服了她邪恶的心

[00:02:05] I certainly must prevail

[00:02:09] 我一定会胜利

[00:02:09] Oh what a turn on

[00:02:12] 多么兴奋

[00:02:12] I desperately can not fail

[00:02:30] 我拼尽全力不能失败

[00:02:30] Oh oh what a thrill

[00:02:36] 多么激动人心

[00:02:36] Oh oh what a thrill

[00:02:43] 多么激动人心

[00:02:43] Oh oh what a thrill

[00:02:50] 多么激动人心

[00:02:50] Oh oh what a thrill

[00:02:59] 多么激动人心

[00:02:59] Yeah

[00:03:04] Yeah