《Going Home》歌词

[00:00:00] Going Home - Keith Whitley

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Lyrics by：John Schneider/Troy Seals

[00:00:09]

[00:00:09] Composed by：John Schneider/Troy Seals

[00:00:13]

[00:00:13] Produced by：Blake Mevis

[00:00:18]

[00:00:18] Well I got a lot of friends on the west coast

[00:00:21] 我在西海岸有很多朋友

[00:00:21] A lot of good memories

[00:00:24] 好多美好的回忆

[00:00:24] I want you to know that I won't forget

[00:00:27] 我想让你知道我不会忘记

[00:00:27] Everything you've done for me

[00:00:29] 你为我做的一切

[00:00:29] But it's been too long way too long

[00:00:35] 但已经过去了太久

[00:00:35] Too too

[00:00:36] 太过分了

[00:00:36] Too long yeah I'm going home

[00:00:42] 太久了我要回家了

[00:00:42] New York detroit and Chicago

[00:00:45] 纽约底特律和芝加哥

[00:00:45] You are something else

[00:00:48] 你与众不同

[00:00:48] Treated me just like kinfolks

[00:00:51] 像亲人一样待我

[00:00:51] But I swear I can't help myself

[00:00:53] 但我发誓我控制不住自己

[00:00:53] Yeah it's been too long way way too long

[00:00:59] 这段旅程太漫长了

[00:00:59] Too too

[00:01:00] 太过分了

[00:01:00] Too long yeah I'm going home

[00:01:07] 太久了我要回家了

[00:01:07] Well I'm gonna write a letter

[00:01:10] 我要写一封信

[00:01:10] Gonna send a telegram

[00:01:13] 发个电报

[00:01:13] Tell everybody thats wondering boy

[00:01:16] 告诉每个人都很困惑男孩

[00:01:16] He's packing his things right now

[00:01:18] 他正在收拾行李

[00:01:18] And I'm going home

[00:01:21] 我要回家了

[00:01:21] There'll be picking

[00:01:23] 我会选择

[00:01:23] There'll be singin' when I get home

[00:01:27] 当我回到家就会放声歌唱

[00:01:27] Well my heart has done got heavy

[00:01:31] 我的心情真的好沉重

[00:01:31] Gonna load it in my old chevy

[00:01:33] 我要把它装进我的雪佛兰里

[00:01:33] And I'm going home

[00:01:49] 我要回家了

[00:01:49] When your soul is a-running dry

[00:01:52] 当你的灵魂枯竭时

[00:01:52] A country boy can tell

[00:01:55] 乡下男孩看得出来

[00:01:55] Theres only one way to quench you're thirst

[00:01:58] 只有一个办法可以满足你的渴望

[00:01:58] And thats a-drinking at the family well

[00:02:00] 在家人面前酣快畅饮

[00:02:00] Well it's been too long yeah way too long

[00:02:06] 好久不见

[00:02:06] Too too

[00:02:07] 太过分了

[00:02:07] Too long yeah I'm going home

[00:02:13] 太久了我要回家了

[00:02:13] Well I need a night or two on the back porch

[00:02:16] 我需要在后门廊上住上一两晚

[00:02:16] Just there among the stars

[00:02:19] 就在繁星之间

[00:02:19] Gonna free my mind for a little while

[00:02:22] 让我的心灵得到片刻解放

[00:02:22] Of the honky tonks and bars

[00:02:25] 那些廉价酒吧

[00:02:25] Yeah it's been too long well way too long

[00:02:30] 已经过去太久了

[00:02:30] Too too

[00:02:31] 太过分了

[00:02:31] Too long yeah I'm going home

[00:02:38] 太久了我要回家了

[00:02:38] Well I'm gonna write a letter

[00:02:41] 我要写一封信

[00:02:41] Gonna send a telegram

[00:02:44] 发个电报

[00:02:44] Tell everybody thats wondering boy

[00:02:47] 告诉每个人都很困惑男孩

[00:02:47] He's packing his things right now

[00:02:49] 他正在收拾行李

[00:02:49] And I'm going home

[00:02:52] 我要回家了

[00:02:52] There'll be picking

[00:02:54] 我会选择

[00:02:54] There'll be singin' when I get home

[00:02:58] 当我回到家就会放声歌唱

[00:02:58] Well my heart has done got heavy

[00:03:02] 我的心情真的好沉重

[00:03:02] Gonna load it in my old chevy

[00:03:04] 我要把它装进我的雪佛兰里

[00:03:04] And I'm going home

[00:03:09] 我要回家了