《Quittin’ Time (Remastered Single Version)》歌词

[00:00:00] It's quitin' time quittin' time

[00:00:03] 下班时间到了 下班时间到了

[00:00:03] Time to disassemble this assembly line

[00:00:06] 是时候拆解这条流水线了

[00:00:06] Lord I love punchin' out like I hate punchin' in

[00:00:12] 天啊 我热爱打卡下班 就像我讨厌打卡上班一样

[00:00:12] Hot damma lama lama it's quittin' time again

[00:00:19] 太棒了 又到了下班时间

[00:00:19] I'm so tired of makin' whatever it is that we make

[00:00:25] 我厌倦了制造那些我们生产的东西

[00:00:25] With some fool tellin' me when I can take a break

[00:00:30] 总有个傻瓜告诉我什么时候可以休息

[00:00:30] They're breakin' my spirit and makin' my body ache

[00:00:37] 他们摧毁了我的精神 让我的身体疼痛不堪

[00:00:37] But I'm just about to make the great escape

[00:00:39] 但我正准备逃离这牢笼

[00:00:39] It's quitin' time quittin' time

[00:00:43] 下班时间到了 下班时间到了

[00:00:43] Time to disassemble this assembly line

[00:00:46] 是时候拆解这条流水线了

[00:00:46] Lord I love punchin' out like I hate punchin' in

[00:00:52] 天啊 我热爱打卡下班 就像我讨厌打卡上班一样

[00:00:52] Hot damma lama lama it's quittin' time again

[00:01:16] 太棒了 又到了下班时间

[00:01:16] I'll be leaving this factory at the speed of a neon light

[00:01:25] 我会像霓虹灯一样飞速离开这座工厂

[00:01:25] Lounge tonight

[00:01:28] 今晚去酒吧放松

[00:01:28] When a band cuts loose I know she's gonna hold me tight

[00:01:35] 当乐队开始演奏 我知道她会紧紧拥抱我

[00:01:35] Everything I want a gonna be alright

[00:01:37] 我想要的一切都会变得美好

[00:01:37] It's quitin' time quittin' time

[00:01:41] 下班时间到了 下班时间到了

[00:01:41] Time to disassemble this assembly line

[00:01:43] 是时候拆解这条流水线了

[00:01:43] Lord I love punchin' out like I hate punchin' in

[00:01:50] 天啊 我热爱打卡下班 就像我讨厌打卡上班一样

[00:01:50] Hot damma lama lama it's quittin' time again

[00:01:55] 太棒了 又是下班时间了