《Branded Man》歌词

[00:00:00] Medley：Sing Me Back Home／Branded Man - Merle Haggard

[00:00:00] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:00] The warden led a prisoner

[00:00:05] 狱长押着一名囚犯

[00:00:05] Down the hallway to his doom

[00:00:09] 走向长廊尽头的刑场

[00:00:09] And I stood up to say goodbye like all the rest

[00:00:19] 我如众人般起身道别

[00:00:19] And I heard him tell warden

[00:00:23] 听见他临刑前对狱长说

[00:00:23] Just before he reached my cell

[00:00:28] 就在经过我牢房时

[00:00:28] Let my guitar playing friend do my request

[00:00:37] 请让弹吉他的朋友完成我的心愿

[00:00:37] Let him sing me back home

[00:00:42] 让他用歌声带我回家

[00:00:42] With a song I used to hear

[00:00:47] 用那首熟悉的旋律

[00:00:47] Make my old memories come alive

[00:00:56] 唤醒尘封的旧日时光

[00:00:56] Take me away and turn back the years

[00:01:05] 带我穿越回从前

[00:01:05] Sing me back home before I die

[00:01:15] 在我离去前 用歌声带我回家

[00:01:15] Sing me back home before I die

[00:01:36] 在我离去前 用歌声带我回家

[00:01:36] I'd like to hold my head up

[00:01:39] 多想昂首挺胸

[00:01:39] And be proud of who I am

[00:01:43] 为自己感到骄傲

[00:01:43] But they won't let my secret go untold

[00:01:50] 可他们不愿放过我的过往

[00:01:50] I paid the debt I owed them

[00:01:54] 我已偿还欠下的债

[00:01:54] But they're still not satisfied

[00:01:57] 可他们仍不满足

[00:01:57] Now I'm a branded man out in the cold

[00:02:04] 如今我成了寒风中烙着印记的人

[00:02:04] When they let me out of prison

[00:02:08] 当我跨出监狱大门

[00:02:08] I held my head up high

[00:02:12] 曾努力昂首挺胸

[00:02:12] Determined I would rise above the shame

[00:02:19] 决心要洗刷这份屈辱

[00:02:19] No matter where I travel

[00:02:22] 无论漂泊何方

[00:02:22] The black mark follows me

[00:02:26] 污名如影随形

[00:02:26] I'm branded with a number on my name

[00:02:33] 我的姓名被烙上编号印记

[00:02:33] I'd like to hold my head up

[00:02:36] 多想昂首挺胸

[00:02:36] And be proud of who I am

[00:02:40] 为自己感到骄傲

[00:02:40] But they won't let my secret go untold

[00:02:47] 可他们不愿放过我的过往

[00:02:47] I paid the debt I owed them

[00:02:51] 我已偿还欠下的债

[00:02:51] They're still not satisfied

[00:02:54] 他们却仍不满足

[00:02:54] Now I'm a branded man out in the cold

[00:03:01] 如今我成了寒风中烙着印记的人

[00:03:01] Hey

[00:03:06]