《Farewell(unreleased studio version)》歌词

[00:00:00] Farewell (unreleased studio version) - Bob Dylan

[00:00:02] Oh it's fare thee well my darlin' true,

[00:00:02] 就此作别亲爱的

[00:00:07] I'm leavin' in the first hour of the morn.

[00:00:08] 天一亮我就出发

[00:00:13] I'm bound off for the bay of Mexico

[00:00:13] 我打算去墨西哥湾

[00:00:20] Or maybe the coast of Californ.

[00:00:20] 或者加利福尼亚海岸

[00:00:26] So it's fare thee well my own true love,

[00:00:26] 所以就此作别我的真爱

[00:00:33] We'll meet another day, another time.

[00:00:33] 总有一天我们还会重逢

[00:00:38] It ain't the leavin'

[00:00:38] 这并不是分别

[00:00:41] That's a-grievin' me

[00:00:42] 虽然我很悲伤

[00:00:45] But my Darling who's bound to stay behind.

[00:00:45] 可我爱的人一定会在原地等待

[00:01:15] Oh the weather is against me and the wind blows hard

[00:01:15] 天公不作美狂风呼啸

[00:01:22] And the rain she's a-turnin' into hail.

[00:01:22] 雨丝下着下着变成冰雹

[00:01:28] I still might strike it lucky on a highway goin' west,

[00:01:28] 也许我还能幸运地搭上高速路上西去的车辆

[00:01:34] Though I'm travelin' on a path beaten trail.

[00:01:34] 虽然我正在破败的小道上前行

[00:01:40] So it's fare thee well my own true love,

[00:01:40] 所以就此作别我的真爱

[00:01:46] We'll meet another day, another time.

[00:01:46] 总有一天我们还会重逢

[00:01:52] It ain't the leavin'

[00:01:52] 这并不是分别

[00:01:55] That's a-grievin' me

[00:01:55] 虽然我很悲伤

[00:01:59] But my draling who's bound to stay behind.

[00:01:59] 可我爱的人一定会在原地等待