《The Knight At Dublin Castle》歌词

[00:00:00] The Knight at Dublin Castle - Darby Devon

[00:00:29] Oh I remember I recall

[00:00:33] 哦，我依然记得

[00:00:33] Of land so green the grass so tall

[00:00:38] 那绿色原野，那芊芊芳草

[00:00:38] Where once he pledged his love to me

[00:00:42] 在那里他许诺爱我终生

[00:00:42] For a loyal knight was he

[00:00:49] 因为他是一名忠诚的骑士

[00:00:49] The storms were raging on that night

[00:00:54] 那晚风暴肆虐

[00:00:54] We awakend from the stranger’s might

[00:00:58] 一名陌生人将我们惊醒

[00:00:58] And through those chamber doors he came

[00:01:03] 他穿过房门走来

[00:01:03] Please come and help your king

[00:01:10] 请来帮助你的国王！

[00:01:10] I watched him leave I watched him go

[00:01:14] 我目睹他离开，离开我的身旁

[00:01:14] As through the stormy night he trode

[00:01:19] 一匹强壮的高头大马载着他

[00:01:19] Riding high a strong and mighty steed

[00:01:24] 穿行在这风暴之夜

[00:01:24] I whispered ’Please come back to me’

[00:01:29] 我呢喃：请回到我身边吧

[00:01:29] And the Fairies cried for me

[00:01:57] 精灵也为我而泣

[00:01:57] It’s been 8 months or even more

[00:02:02] 8个月过去了，也许更久

[00:02:02] Since I heard the news

[00:02:04] 自从听到那个消息

[00:02:04] I cry no more

[00:02:06] 我不再哭泣

[00:02:06] I’ve seen the vision in my sights

[00:02:11] 魔鬼的骑士

[00:02:11] Of a stranger called the Devil’s Knight

[00:02:18] 出现在我的视野中

[00:02:18] I ran down to the ocean side

[00:02:22] 我一路冲向海岸

[00:02:22] His horse so still his eyes so bright

[00:02:27] 他的骏马立定，他的眼中闪耀光芒

[00:02:27] The hills were startled by my cries

[00:02:31] 群山也被我的哭喊惊醒

[00:02:31] The knife cuts deep

[00:02:34] 刀痕，深深地刻入

[00:02:34] I cannot die

[00:02:37] 我不能就这样死去！

[00:02:37] And the seabirds cry for me

[00:03:07] 海鸟也为我而泣

[00:03:07] And when our loyal knight came home

[00:03:12] 当我们忠诚的骑士归来之时

[00:03:12] He found her dead he found her cold

[00:03:18] 他看到的只有她冰冷的尸体

[00:03:18] And from that day he walked alone

[00:03:25] 从那天起，他一直孤独地前行

[00:03:25] For a loyal knight was he

[00:03:29] 因为他是那样忠诚的一名骑士